Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for industrial and marine gear oils: at least the technical performance requirements as in the din 51517.
tandwieloliën in industrie en scheepvaart: moeten minstens aan de technische prestatiecriteria van din 51517 voldoen.
finland has already stated in its previous 1995-1997 report that in addition to the finnish council of state decision 101/1997 (setting down the hierarchy of regeneration, energy recovery and safe disposal for waste oils), the ekokem oy ab (national hazardous waste treatment facility) recommends that waste oils should be allocated into a) black engine oils, b) lubricating oils like hydraulic oils and gear oils, which do not contain pcbs, c) lubricating oils containing water, d) vegetable oils and e) other oils wastes e.g. pcb containing oils, fuel wastes and bilge oils.
finland heeft reeds in zijn vorig verslag betreffende de periode 1995-1997 verklaard dat naast het finse besluit van de raad van state 101/1997, waarin voor afgewerkte olie de hiërarchie van regeneratie, energieterugwinning en onschadelijke verwijdering wordt genoemd, de ekokem oy ab (nationale faciliteit voor de behandeling van gevaarlijke afvalstoffen) adviseert afgewerkte olie te verdelen in a) zwarte motoroliën, b) smeeroliën als hydraulische oliën en tandwieloliën, die geen pcb's bevatten, c) smeeroliën met water, d) plantaardige oliën en e) ander olieafval, bijvoorbeeld pcb-houdende oliën, brandstofafval en bilge-olie.