Results for statically translation from English to Dutch

statically deflected
doorgeveerd in statische toestand

statically neutralized state
statisch geneutraliseerde toestand

`%s' cannot be statically allocated
`%s' kan niet statisch gealloceerd worden

these programs must be statically linked.
deze programma's dienen statisch gelinkt te worden.

the check may be carried out statically or dynamically.
de controle kan statisch of dynamisch worden uitgevoerd.

and at the same time, we don’t look at it statically.
maar op dat ogenblik is er geen recht op arbeid.

• the hydraulic motors are equipped with a mechanical brake that can be used statically.
• de hydraulische motoren zijn voorzien van een mechanische rem die statisch te gebruiken is.

if it is not running, only routes which are statically defined by the administrator will exist.
indien dit niet draait, zullen alleen routes die statisch gedefinieerd (i.e., expliciet vermeld zijn) bestaan.

there is a third option, a mixed distribution, in which some libraries are linked dynamically and others statically.
er is nog een derde mogelijkheid en dat is een mengeling tussen dynamisch en statisch linken.

management needs to strengthen its ability to run firms based on project-related roles rather than on statically organised functions.
het management moet beter leren om bedrijven te leiden op basis van projectgerelateerde rollen in plaats van statisch georganiseerde functies.

the first is making an executable statically linked (using only .a libraries and avoiding the use of the dynamic loader).
de eerste is alleen gebruik te maken van de statische (.a) bibliotheken, waarmee we het gebruik van de dynamische lader omzeilen.

the replacement steering wheel is mounted with its hub on a rigid shaft and subjected statically to a test load of 70 dan ± 0,5 dan applied tangentially to the steering wheel rim.
het vervangingsstuurwiel wordt met de naaf op een stijve as gemonteerd en statisch onderworpen aan een testbelasting van 70 dan ± 0,5 dan die tangentieel op de stuurwielrand wordt uitgeoefend.

the strap and its attachment must be designed in such a way that they withstand, without snapping, a vertical traction force of 2 000 n applied statically to the centre of the surface of the strap at a maximum pressure of 2 mpa.
de riem en de bevestiging daarvan moeten zodanig zijn ontworpen dat zij zonder breuk bestand zijn tegen een verticale trekkracht van 2 000 n die met een maximale druk van 2 mpa op statische wijze op het midden van het oppervlak van de riem wordt uitgeoefend.

of course this is not the complete explanation because there are always some rules to respect but basically this it. thanks to a massive statically simplification of mtm-1 he could make time study simpler than ever.
natuurlijk is dit niet de volledig verklaring want er zijn altijd wel bijkomende regels die moeten worden gerespecteerd, maar het geeft een goede impressie van de simpiciteit en zijn voordelen.

if on the other hand, one would like to make a static library (or two versions are needed to be able to offer statically linked copies) then one has to proceed as follows:
als men daarentegen een statische bibliotheek wil maken (of twee versies om zo ook de mogelijkheid tot statisch linken te kunnen bieden) dan moet als volgt te werk worden gegaan:

these hand-grips must be designed in such a way that each is able to withstand, without snapping, a vertical traction force of 1 000 n applied statically to the centre of the surface of the hand grip at a maximum pressure of 1 mpa.
deze handgrepen moeten zodanig zijn ontworpen dat elk van hen zonder breuk bestand is tegen een verticale trekkracht van 1 000 n die met een maximale druk van 1 mpa op statische wijze op het midden van het oppervlak van de handgreep wordt uitgeoefend.

parliament should point out to the commission – and to the council – that, over and above the purely quantitative method for strengthening the lisbon strategy, there is also the question of european participation in the quality of global economic parameters, because quantitative data only allow us to look at economic growth statically, without any positive or negative coefficients.
het parlement moet de commissie, maar ook de raad, duidelijk maken dat er niet alleen een kwantitatieve manier is om de strategie van lissabon te versterken. er is ook de kwestie van de europese betrokkenheid bij de kwaliteit van de economische ontwikkeling op wereldschaal.