Results for stepchildren translation from English to Dutch

many of them feel that they are stepchildren within their own homeland.
velen van hen hebben het gevoel dat ze stiefkinderen in eigen land zijn.

both queen louise and her stepchildren were great-grandchildren of queen victoria.
zodoende was louise een achterkleindochter van koningin victoria.

europe cannot have stepchildren, since in one sense or another, all of us are minorities.
europa mag geen stiefkinderen hebben, want ergens zijn we allemaal minderheden.

you are not considered to be living together if you are a single parent living with children or stepchildren under 18.
voor de svb woont u niet samen als u alleen woont met uw eigen kind(eren) of stiefkind(eren) die jonger zijn dan 18 jaar.

for how can you love your fellow human beings when you’re not even able to embrace your own stepchildren?
hoe kun je immers je medemensen liefhebben, als je je eigen stiefkinderen niet eens in de armen kunt sluiten?

in latvia the range of entitled persons includes children, dependant stepchildren, brothers, sisters or grandchildren.
in letland omvat de kring van rechthebbenden kinderen, afhankelijke stiefkinderen, broers, zusters en kleinkinderen.

the svb will not consider you to be living with a partner if you only live with one or more children, foster children or stepchildren of yours.
voor de svb woont u niet met iemand anders samen als u alleen met uw eigen kind(eren) of stief- of pleegkinder(eren) woont.

on the other hand, it considers that this directive should apply to all legal and de facto mothers of newborn adopted, foster or stepchildren.
daarnaast is het comité van oordeel dat de richtlijn van toepassing moet zijn op alle wettelijke en feitelijke moeders van pasgeboren adoptie-, pleeg- of stiefkinderen.

if the form is being sent to a latvian or slovene institution, indicate the names of any stepchildren, grandchildren and other parentless children dependant on the deceased insured person.
bij toezending aan een portugees orgaan de namen aangeven van eventuele stiefkinderen in het levensonderhoud waarvan de overledene moest voorzien, en de namen van eventuele kleinkinderen.

if you cannot even embrace neglected and denied parts of yourself (‘your inner stepchildren’), how are you able to accept other people and love them?
als je je eigen verwaarloosde en ontkende delen ("kinderen") niet eens kan omarmen, hoe ben je dan in staat andere mensen te accepteren en lief te hebben?

if you live on your own except for one or more children, foster children or stepchildren of yours who are over 18, you will receive an aow pension at the rate for a single person, which is based on 70% of the net minimum wage.
als u alleen woont met uw eigen kinderen of stief- of pleegkinderen van 18 jaar of ouder, krijgt u het aow-pensioen voor alleenstaanden. dit is 70% van het netto minimumloon.

complete if the form is being sent to a danish, german, greek, hungarian, spanish, french, irish, italian, luxembourgish, netherlands, austrian, portuguese, finnish, swedish, united kingdom, icelandic, liechtenstein, polish, slovak, slovene or swiss institution. if the form is being sent to a portuguese institution, please indicate the names of any stepchildren for whom the deceased was required to provide food, and the names of any grandchildren.
invullen bij toezending van het formulier aan een deens, duits, grieks, hongaars, spaans, frans, iers, italiaans, luxemburgs, nederlands, oostenrijks, portugees, fins, zweeds, brits, ijslands, liechtensteins, pools, slowaaks, sloveens of zwitsers orgaan.