Results for sterile gloved hands translation from English to Dutch

to my surprise, the young lady held up her gloved hand to detain me.
tot mijne verwondering strekte de jonge dame hare net gehandschoende hand uit, als om mij tegen te houden.

when removing an ampoule from the cane, hold in the palm of a gloved hand away from the body and the face.
houd de palm van de gehandschoende hand weg van lichaam en gezicht bij het verwijderen van een ampul uit de rietvormige ampulhouder.

the wheel is slightly larger than the width of the box, so that it sticks out enough on the top and sides to be manipulated by a gloved hand.
het wiel is een beetje groter dan de breedte van de houder zodat het aan de zijkant iets uitsteekt en versteld kan worden met de handschoen aan.

in case of an accident to prevent serious wounds by either the liquid nitrogen or the ampoules when removing an ampoule from the canister, hold palm of gloved hand away from body and face.
ter preventie van ernstige verwondingen door vloeibare stikstof of de ampullen, de palm van de gehandschoende hand weg van lichaam en gezicht houden bij het verwijderen van een ampul uit het vat.

in 1941, the burnished patina of an all-american baseball glove inspired the founder of coach to create a new collection of handbags from the same luxuriously soft gloved-hand leather.
in 1941 inspireerde het gepolijste patina van een all-american honkbalhandschoen de oprichter van coach om een nieuwe collectie handtassen van hetzelfde luxueuze zachte handschoenenleer te creëren.

in flocks with less than 100 broilers, where it is not possible to use boot/sock swabs as access to the houses is not possible, they may be replaced by hand drag swabs, where the boot swabs or socks are worn over gloved hands and rubbed over surfaces contaminated with fresh faeces, or if not feasible, by other sampling techniques for faeces fit for the intended purpose.
in koppels van minder dan 100 slachtkuikens, waarbij het niet mogelijk is overschoenen of oversokken te gebruiken omdat de stallen niet toegankelijk zijn, mogen deze vervangen worden door handmonsters, waarbij de overschoen of oversok over een handschoen worden gedaan en over met verse feces verontreinigde oppervlakken worden gewreven of, als dit niet uitvoerbaar is, door middel van andere bemonsteringstechnieken voor feces.