From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viscosity and stickiness can impact on accuracy and flow rate and can cause foaming and other product degradation.
viscositeit en kleverigheid kunnen van invloed zijn op de nauwkeurigheid en de opbrengst en kunnen tevens schuimvorming en andere afbraak van het product veroorzaken.
labour demand is also projected to be dampened by the typical stickiness of wages in the context of the sharp downturn in activity.
de vraag naar arbeid zal, zo is de projectie, eveneens worden gedempt door de karakteristieke pas-op-de-plaats van lonen in een context van een scherpe neergang van de bedrijvigheid.
eye disorders - stickiness of the eyelid, bloodshot eyes, swelling of the eye, perforation of the cornea and eye irritation
oogaandoeningen – kleverigheid van het ooglid, bloeddoorlopen ogen, zwelling van het oog, perforatie van het hoornvlies en oogirritatie
the standard method for determining the non-stickiness and machinability of the dough obtained from common wheat shall be that set out in annex iv,
de referentiemethode aan de hand waarvan wordt bepaald of het met het zachte tarwe verkregen deeg niet-klevend en machinaal verwerkbaar is, is de in bijlage iv omschreven methode;
lightness of touch should be such that the opponent did not feel the resistance of our hands, and stickiness is such that he could not break away from us at any movement.
lichtheid moet zodanig zijn dat de tegenstander niet het gevoel van de weerstand van onze handen, en plakkerigheid is zodanig dat hij niet kon scheur ik uit de buurt van ons bij elke beweging.
the test for resistance to chemical agents shall be considered to be positive if the test piece displays no softening, stickiness, surface cracking or apparent loss of transparence.
de proef op de bestandheid tegen chemicaliën wordt als positief beoordeeld wanneer het proefstuk geen tekenen vertoont van verweking, kleverigheid, oppervlaktebarstjes of duidelijk verlies van doorzichtigheid.
the reference method for determining the non-stickiness and machinability of the dough obtained from common wheat: that set out in part vii of this annex;
de referentiemethode voor de vaststelling dat het deeg van zachte tarwe niet kleeft en machinaal kan worden verwerkt, bestaande uit de in deel vii van deze bijlage aangegeven methode;
by coating the surface of the rice or noodle particle, soybean hemicellulose controls the stickiness of the particles preventing them from becoming too glutinous and keeping their glossy appearance, which improves their mixing characteristics with other added ingredients.
door zich aan het oppervlak van het rijst- of deegwarendeeltje te hechten, voorkomt hemicellulose van soja dat de deeltjes kleverig worden en zorgt het ervoor dat zij glanzend blijven, waardoor zij zich beter met andere toegevoegde ingrediënten laten mengen.
whilst supporting household purchasing power, sustained wage growth also contributed to the stickiness of high core inflation and an erosion of profit margins which, if not reverted in the context of a subsequent cyclical recovery in productivity, could weigh on investment.
de gestage loonstijgingen ondersteunden de koopkracht van de gezinnen, maar droegen ook bij tot een hardnekkige kerninflatie en aantasting van de winstmarges, welke op de investeringen kan wegen als zij niet wordt gekeerd tijdens een later cyclisch herstel van de productiviteit.
however , other retail interest rates , such as those on overnight deposits and on deposits redeemable at a period of notice of up to three months , did not change much over this period , indicating a higher degree of stickiness in these rates .
andere bancaire rentetarieven , zoals de rente voor girale deposito 's en die voor deposito 's met een opzegtermijn tot en met drie maanden zijn gedurende die periode echter weinig veranderd , wat aangeeft dat die rentetarieven beter stand hielden .
important efficacy-reducing mechanical characteristics of natural casings that cause problems in the sausage industry are the occurrence of burst during stuffing and reduced sliding capacity (increased stickiness) of casings over the sausage stuffing horn.
belangrijke efficiëntiereducerende mechanische kenmerken van natuurlijke darmen die in de worstenindustrie problemen opleveren, zijn het ontstaan van barsten tijdens het vullen en de verminderde glijcapaciteit (toegenomen kleverigheid) van darmen over de vulhoorn.
