Results for stifling translation from English to Dutch

we suffer stifling pains.
wij stikken.

she too said farewell to stifling surroundings.
ook zij nam afscheid van een verstikkende omgeving.

the complete stifling of freedom of opinion?
de volledige onderdrukking der vrijheid van gedachte?

two areas are stifling rail freight in europe.
er zijn twee dingen die goederenvervoer per spoor in europa tegenwerken.

we are still having to put up with stifling bureaucracy.
wij hebben nog steeds een verstikkende bureaucratie.

the result was the stifling of any nascent industrial development.
als resultaat hiervan werd een lokale industriële ontwikkeling tegen gehouden.

the risk of stifling innovation is, however, always present.
maar het risico dat innovaties worden tegengewerkt is altijd aanwezig.

he found the stifling atmosphere of the cold war increasingly depressing.
de verstikkende atmosfeer van de koude oorlog ging hem steeds meer bedrukken.

if it gets too stifling, i can go there to clear my head.
als het te benauwd wordt, waai ik daar uit.

it is therefore regrettable if the police are assisting in stifling the debate.
het valt dan ook te betreuren dat de politie eraan meehelpt dat het debat wordt belemmerd.

we here are stifling without anything to do, i am literally choking.”
wij verstikken hier zonder iets te doen, ik verstik letterlijk.”

he talked about innovation and red tape stifling innovation and asked what was being done.
de heer cassidy had het over innovatie en het verstikkende effect van de bureaucratie en vroeg wat wij daartegen doen.

i was a prey to a kind of hallucination; i was stifling; i wanted air.
ik was ten prooi aan eene soort van zinsbegoocheling, ik stikte, ik snakte naar lucht.

it is time to embrace the primacy of the nation states over the stifling control of brussels.
het is tijd om weer voorrang te geven aan de afzonderlijke landen in plaats van aan de verstikkende controle vanuit brussel.

or to extend the current stifling tv regulations to all the other programmes which are broadcast via the web.
of om de verstikkende regelgeving die momenteel voor de televisie geldt uit te breiden tot alle andere programma's die via het net worden aangeboden?

arafat himself said that his movements are hampered. others have spoken of the tragic stifling of the economy.
anderen hebben het al gehad over de dramatische economische wurgsituatie: er kunnen geen goederen worden in- of uitgevoerd, de europese unie is daarvan getuige.

but we must avoid lurching back into the old-style regulation, stifling individual initiative and enterprise.
tegelijkertijd zullen we ervoor moeten waken terug te vallen in de regelgeving oude stijl, waarbij ieder particulier initiatief in de kiem wordt gesmoord.

the environmental degradation, the gross economic mismanagement and the stifling of any truly democratic impulses are all aspects of that legacy.
de aantasting van het milieu, het algemene economische wanbeheer en het smoren van elke democratische impuls zijn allemaal onderdelen van die erfenis.

whilst onerous rules can be stifling to the creative process that drives economic activity, regulatory indecision can be equally disruptive.
besluiteloosheid van de regelgevers kan net zo verstorend werken als belastende regels met een verstikkend effect op creativiteit, de motor van economische activiteit.

the reportʼ s proposal creates an unnecessary and efficiency-stifling intermediate level in international health policy co-operation.
de voorstellen in het verslag scheppen een midden-niveau in de internationale gezondheidspolitieke samenwerking, dat onnodig is en remmend werkt op de effectiviteit.