From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
just as seriously, he lost his most aggressive field commander, stonewall jackson.
van de 90.000 soldaten die deelnamen aan de gevechten vielen er 17.000 slachtoffers en 4.000 soldaten van het xi corps werden gevangengenomen.
following the death of stonewall jackson on may 10, lee reorganized his army from two into three corps.
===slag bij gettysburg===in de slag bij gettysburg op 1 juli 1863 kwam anderson pas als derde aan, zodat hij het begin van de slag miste.
"stonewall" jackson, lee reorganized his army into three corps, promoting hill to the third corps.
heth werd op 24 mei 1863 bevorderd tot generaal-majoor en hield het bevel over zijn divisie.
all we can do is add a topping of money from the ten budget; if the member states stonewall, then nothing will happen.
wij kunnen niet veel meer dan daar een toefje geld uit de ten-begroting opzetten. als de lidstaten dwarsliggen, gebeurt er niets.
in here, or so it seems, we prefer to stonewall rather than work on a genuine reform, and the image of the european union suffers.
hierbinnen, zo lijkt het, werpen we liever blokkades op dan dat we aan een echte hervorming werken. het aanzien van de europese unie wordt hierdoor geschaad.
* robertson, james i., jr. "stonewall jackson: the man, the soldier, the legend".
na zijn succes in de shenandoavallei-veldtocht was stonewall jackson de meest gevierde zuidelijke bevelhebber.
on january 1, 1862, confederate general stonewall jackson led his men from winchester to bath in an attempt to disturb traffic on the baltimore and ohio railroad and the chesapeake and ohio canal.
op 1 januari 1862 marcheerde jackson in de bittere koude van winchester, virginia naar bath, virginia om de baltimore en ohio spoorweg aan te vallen.
regardless of the parties' position on the goldstone report, i hope that it will not be used as a pretext to stonewall discussions aimed at resolving the palestinian problem in a peaceful way for good.
ongeacht het standpunt van de partijen over het rapport-goldstone hoop ik dat het niet als excuus zal worden gebruikt om de besprekingen die bedoeld zijn om het palestijnse probleem op een vreedzame manier definitief op te lossen tegen te werken.
it is also a good thing that we intend to adopt it now because, had we decided otherwise and rejected the proposal, animal protection associations would again have accused farmers of wanting to stonewall, of wanting to put commercial interests first.
het is ook goed dat wij het nu goedkeuren, want als we dat niet hadden gedaan, maar het voorstel hadden terugverwezen, dan zouden de dierenbeschermers de agrariërs eens te meer hebben verweten dat zij willen dwarsliggen, dat zij de commerciële belangen voorop willen stellen.
winder's artillery filled a gap on the road between the two division, the stonewall brigade, led by col. charles r. ronald, was brought up in support behind the guns.
de stonewall brigade onder leiding van kolonel charles r. ronald stond ter ondersteuning opgesteld achter de kanonnen.
===gettysburg=======campaign plans====following chancellorsville and the death of stonewall jackson, longstreet and lee met in mid-may to discuss options for the army's summer campaign.
===gettysburg===longstreet voegde zich bij lees leger na chancellorsville en nam deel aan lees gettysburg-campagne, waarin hij van mening verschilde met lee over de gebruikte tactieken.
