From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and how strangely made!
en hoe ver gezocht!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
program may behave strangely
programma kan zich vreemd gaan gedragen
Last Update: 2018-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
things may change strangely.
het kan vreemd verkeren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
strangely enough, he failed.
vreemd genoeg faalde hij.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has remained strangely silent.
deze laatste heeft zich opvallend stil gehouden.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
all facilities, but strangely divided.
alle faciliteiten, maar vreemd verdeeld.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel so strangely un-guilty.
ik voel me zo eigenaardig onschuldig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
strangely enough it's very busy there.
vreemd genoeg is het daar ook enorm druk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as for the medias, they are strangely silent.
een regime dat de steun geniet van de europese unie en vooral van frankrijk. terwijl de media hierover vreemd genoeg blijven zwijgen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
strangely, however, fox-hunting has been overlooked.
vreemd genoeg is men daarbij echter de vossenjacht vergeten.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
by holding it tightly, i feel strangely more detached.
door hem stevig vast te houden, voel ik mij vreemd genoeg meer afgesneden.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is strangely voiced at the extreme left of this parliament.
een eigenaardige spreekbuis hiervan vinden wij in de uiterst linkse zijde van dit parlement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the commission, so far, seems strangely reluctant to answer it.
merkwaardig genoeg lijkt de commissie tot dusver nauwelijks bereid om haar te beantwoorden.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
strangely enough, many still fail to learn any lessons from this.
vreemd genoeg trekken velen daaruit nog steeds geen lessen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
strangely enough even some of the politicians there have little idea of it.
merkwaardigerwijze ontbreekt zelfs bij sommige collega-politici ginds een duidelijk inzicht daarin.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
strangely enough this is exactly what i told members of parliament in johannesburg.
vreemd genoeg is dat precies hetzelfde wat ik de afgevaardigden van het parlement in johannesburg heb verteld.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
strangely, many meps and even prime minister blair support a european constitution.
het is dan ook veelzeggend dat veel afgevaardigden en zelfs premier blair een lans willen breken voor een europese grondwet...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and here is this "killed strangely," and it's this historical book.
hier is het, "op een vreemde manier vermoord." het is een historisch boek.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"this phenomenon is getting strangely worse and is hardly debated at all,"
"dit gebeurt opmerkelijk genoeg steeds vaker - er is amper sprake van discussie,"
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
around this time, vince began to act strangely and at one point considered himself a god.
dit was de tijd dat vince compleet doordraaide en zichzelf beschouwde als god.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: