Results for strangest translation from English to Dutch

their fears result in the strangest hallucinations.
hun angsten leiden tot de vreemdste hallucinaties.

the strangest thing was, they were all rather deaf.
het vreemdste was nog dat ze allemaal doof waren.

:"...about to take the strangest journey of your lives.
momenteel is versie 4 in gebruik met als hoogtepunt een willekeurig programma.

they are capable of gathering their food from the strangest places.
ze kunnen makkelijk leren om hun kostje op allerlei vreemde plaatsen te verzamelen.

and you can do the strangest things with bodies in an imaginary reality.
en je kan de raarste dingen met je lichaam doen in deze imaginaire realiteit.

the 2006 season got off to one of the strangest starts in motorsport history.
in 2006 ontwikkelde lola een geheel nieuw chassis, de fn06.

the strangest thing about the future is well that you then call our time the old.
het vreemdste ding over de toekomst is goed dat je dan bellen met onze tijd van de oude.

once you start looking for ideas, you tend to find them in the strangest places.
zodra u begint op zoek naar ideeën, je de neiging hebt om ze te vinden op de vreemdste plaatsen.

the strangest aspect of the budget has to do with the budgeting of structural funds payments.
het merkwaardigste aspect van de begroting heeft betrekking op de betalingskredieten voor de structuurfondsen.

the strangest of arguments are heard in the debate on equal tax treatment for cigarettes and shag.
in de discussie over gelijktrekken van belasting tussen sigaretten en shag doen de vreemdste argumenten opgang.

a waterbed leaves a lot to the imagination, which makes people create the strangest stories.
een waterbed spreekt tot de verbeelding waardoor de vreemdste verhalen ontstaan.

it extends along the inner edge of a small fiord, inclosed between basaltic walls of the strangest construction.
het strekt zich uit aan het einde van een kleinen fjoerd, ingesloten door een basaltmuur van een allervreemdst voorkomen.

but the strangest thing is that we are also seeing weakness in something we have always been quite good at: implementation.
het eigenaardigste is dat we ook het falen beleven van iets waar wij altijd vrij goed in geweest zijn: het uitvoeringsbeleid.

scientists have found the strangest food items it their stomachs, such as reindeer, dogs, cats and even a polar beer.
in hun maag hebben onderzoekers de vreemdste etenswaren gevonden, zoals rendieren, honden, katten en zelfs eens een ijsbeer.

because the atlanteans got to do with sexuality now, they also started to experiment with animals, and for that reason the strangest creatures appeared.
doordat de atlantiërs nu met de seksualiteit te maken kregen, experimenteerden ze ook met dieren en er ontstonden vele gedrochten.

after spending an hour in the contemplation of this marvellous spectacle, we returned to the shore to regain the grotto, and i fell asleep in the midst of the strangest thoughts.
na een uur doorgebracht te hebben met de beschouwing van dit wonderlijke tooneel, gingen wij weder langs het strand naar de grot, en met het hoofd vol van de zonderlingste denkbeelden viel ik in een gerusten slaap.

after i had begun to eat some i gave some to my man, who seemed very glad of it, and liked it very well; but that which was strangest to him was to see me eat salt with it.
ik bragt het geitje naar huis, haalde het nog denzelfden avond af, en hakte het zoo goed ik kon in stukken.

the picturesque pfalz, formerly known as the pfalzgrafenstein, is situated on an island of rocks in the rhine and is one of the strangest castle creations on earth. it was built for pure economic reasons and was only ever used as a customs house.
het schilderachtig paleis op een rotseiland in de rijn (vroeger pfalzgrafenstein genoemd) is een van de zeldzaamste burchtcreaties ter wereld. het werd gebouwd om puur economische redenen en diende altijd als tolhuis.

today's exhibitions generally seem to centre more around form than content. in the race to gain the attention of the public and the media, the strangest concepts are invented to make every new exhibition seem even more fresh and fruity than the previous one.
bij tentoonstellingen van tegenwoordig lijkt het veel meer om de verpakking te moeten gaan dan om de inhoud. in de race om aandacht van publiek en media worden de merkwaardigste strapatsen bedacht om met elke nieuwe expositie weer schijnbaar fris en fruitig uit de hoek te komen.

mr solana, one of the european union's strangest idiosyncrasies is demonstrated by the fact that, after discussing the middle east crisis with us, you are still here with us, immediately afterwards, discussing an issue which could not be more peculiar or further removed from your role of high representative for foreign policy: the council reforms.
mijnheer solana, een van de meest rare dingen in de europese unie is dat u zojuist met ons een debat hebt gevoerd over de crisis in het midden-oosten en nu, onmiddellijk daarna, een heel andere zaak met ons bespreekt, een zaak die in feite niets heeft uit te staan met uw taak als hoge vertegenwoordiger voor buitenlandse zaken, te weten de hervorming van de raad.