Results for strangle translation from English to Dutch

strangle
wurging

strangle weed
warkruid

i'd like to strangle tom.
ik zou tom graag wurgen.

i therefore hope we shall not strangle it at birth.
ik hoop dan ook dat wij het niet in de kiem smoren.

but not by the imperialists who will strangle both china and the ussr.
17. de toestand in de ussr en de taken tijdens de overgangsperiode

later, jerry attempts to strangle his girlfriend angela as well.
later probeert hij ook zijn vriendin angela te wurgen.

it is particularly important not to strangle e-commerce at birth.
het is vooral zaak dat de opkomst van elektronische handel niet in de kiem gesmoord wordt.

it will be the breaking of the final strangle hold the dark ones have over you.
het zal het verbreken van de laatste wurggreep zijn die de duistere oude garde nog over jullie had.

he wants to strangle the party completely before he settles with the apparatus.
hij wil de partij volkomen wurgen, voordat hij afrekent met het apparaat.

at the same time we must not strangle or restrict freedom of access for legitimate users.
tegelijkertijd mogen wij ook de vrije toegang van rechtmatige gebruikers niet al te zeer inperken.

they wanted to strangle patriotic values in the name of a masonic-style cosmopolitanism.
men heeft de patriottische waarden willen smoren in naam van een kosmopolitisme van het vrijmetselaarssoort.

the omnipotent hand of those millions who had overthrown the monarchy and the bourgeoisie would now strangle the war.
wij, de miljoenen, die de monarchie en de bourgeoisie ten val gebracht hebben, zullen nu een einde maken aan de oorlog.

large telecoms companies will always survive but if we strangle and silence individual creators we will never win them back.
over het voortbestaan van de grote telecommunicatiebedrijven hoeven wij ons geen zorgen te maken. als wij de individuele scheppende kunstenaars echter de das omdoen en de mond snoeren, zijn zij voor altijd verloren.

the truth is that the north's protectionist policy has helped to strangle crucial sectors in the south.
de waarheid is echter dat het protectionistisch beleid van het noorden in belangrijke mate bijdraagt aan de wurggreep waarin cruciale sectoren van het zuiden gevangen worden gehouden.

he takes with him some books brandon has given him, tied together with the rope brandon and phillip used to strangle his son.
hij neemt wat boeken mee die brandon hem heeft gegeven, en die bijeen gebonden zijn met hetzelfde touw waarmee david is gewurgd.

unfortunately, the objective of bringing down those hateful bureaucratic barriers that effectively strangle the free movement of services has substantially failed.
het doel om die vreselijke bureaucratische barrières te slechten, die in feite het vrije dienstenverkeer lamleggen, is helaas niet bereikt.

against the bolsheviks the reactionaries were ready to go hand in hand even with the soviet – in order the better to strangle it later on.
de reactionairen waren bereid, tegen de bolsjewieken hand in hand te gaan zelfs met de sovjet, om deze later des te zekerder om hals te kunnen brengen.

"but when you held her in your power, why did you not drown her, strangle her, hang her?" said porthos.
--„maar dewijl gij haar in uw macht hadt,” zeide porthos, „waarom hebt gij haar dan niet verzopen, verworgd, gehangen?

fix's manner had not changed; but passepartout was very reserved, and ready to strangle his former friend on the slightest provocation.
er bestond geen sympathie en geen vertrouwelijkheid meer. fix was in zijn manier van zijn niets veranderd, maar passepartout was uitermate terughoudend en gereed om bij de eerste gelegenheid de beste zijn voormaligen vriend te worgen.

in case the dissatisfaction of the masses breaks through to the outside, the “left” seeks to dominate the movement in order to strangle it.
in gevallen, waarin de ontevredenheid naar buiten zou komen, beijveren de ‘linksen’ zich de beweging te beheersen, om haar te kunnen wurgen.