Results for stroking translation from English to Dutch

stroking
effleurage

stroking speed range
slagentalbereik

range of stroking rates
slagfrequentie

we don't chase her, not even for stroking.
wij jagen niet op haar, ook niet om te strelen.

i write ‘us’, because i am not only stroking her.
i schrijf ‘ons’, omdat niet alleen ik haar streel.

now, i want you to imagine that i'm stroking it with this.
nu wil ik dat je je voorstelt dat ik je arm hiermee zou strelen.

then turn the person face down and start over, stroking down the spine.
laat de persoon zich dan weer op zijn buik draaien en begin opnieuw met het strijken langs de ruggengraat naar beneden.

not stroking off the top of head of foam is supposed to cause a hangover.
het niet wegnemen van de bovenste schuimlaag zou een kater bevorderen.

1. begin a nerve assist by stroking down either side of the spine with two fingers.
1. begin een zenuwassist door met twee vingers aan beide kanten van de ruggengraat naar beneden te strijken.

when they eventually switch over to touching, it is the hand that cannot stop from touching and stroking.
als de minnaars dan eindelijk toch overgaan tot omarmen, is het de hand die niet kan stoppen met aanraken en strelen.

furthermore the contact to the dolphin is progressively intensified from stroking and playing, to being pushed or pulled through the water by the dolphin.
bovendien wordt het contact met de dolfijn ook geleidelijk opgevoerd, van strelen en spelen naar door het water getrokken worden aan de rugvin van de dolfijn.

i therefore found it simply disgraceful a few weeks ago to see the us envoy mr richardson stroking the head of a dying refugee child whose existence he had denied some months before.
ik vind het dan ronduit schandalig om enkele weken geleden te mogen zien dat de afgezant van de verenigde staten richardson nú over het hoofd streelt van een stervend vluchtelingenkind dat hij maanden geleden als onbestaand verklaarde.

so imagine, if you will, that i'm stroking your arm with this feather, as i'm stroking my arm right now.
beeld je in dat ik je arm streel met deze veer, net zoals ik mijn arm nu streel.

from the shore i had seen her at the farthest moored boat and when i arrived she came straight towards me. this she does more often and for the stroking i like to know if she passes me on my left or my right side.
vanaf de wal had ik haar bij het verst gemeerde bootje gezien en toen ik eenmaal daar was, zwom ze recht op me af. dit doet ze vaker en voor de streel wil ik graag weten of ze links of rechts aan mij voorbij gaat. nu kan ik minder goed manoeuvreren wanneer ik stilhang, dan wanneer ik enige vaart heb.

it consists of a number of different techniques such as applying pressure, stroking, stretching and percussive movements using the thumbs, fingers, handpalms, arms and elbows.
zij bestaat uit een aantal verschillende technieken zoals drukken, strijken, stretching en kloppen met gebruik van duimen, vingers, palmen, armen en ellebogen.

three ways of using the leopard pattern: bucket-filling a selection, painting with the clone tool, and stroking an elliptical selection with the pattern.
drie manieren om het leopardluipaard) patroon te gebruiken: een gewone vulling van een selectie, schilderen met het kloon-gereedschap, en het neerstrijken van een elliptische selectie met een patroon.

it conjures up a picture of rosy-cheeked milkmaids, accompanied, of course, by commissioner fischler, frolicking among haystacks, cow-bells, marmots and alpine pastures, and stroking rare-breed cows, while mr bush' s texans have a monopoly in the meat market.
men wil een landbouwmodel waarin sissi samen met onze commissaris fischler vrolijk in alpenweiden ronddartelen tussen hooibergen en rondzwervende kuddes, en marmotten en zeldzame runderrassen aaien, terwijl de texanen van de heer bush het monopolie krijgen op de vleesmarkt.