Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
armoured or reinforced safes and strongboxes
brandkasten
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
armoured or reinforced safes, strongboxes and doors
gepantserde of gewapende kluizen, brandkasten en deuren
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strongrooms
brandkasten, gepantserde deuren en safeloketten voor kluizen
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strongrooms, of base metal
brandkasten, gepantserde deuren en safeloketten voor kluizen, van onedel metaal
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strongrooms, of base metal note: volume unit = kg
brandkasten, gepantserde deuren en safeloketten voor kluizen, van onedel metaal
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal
brandkasten, gepantserde deuren en safeloketten voor kluizen, geldkistjes en- cassetten en dergelijke artikelen, van onedel metaal
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
under the rubric "other" (12%) we also find contracts concerning sureties (clab de 000004), contracts of guarantee (clab se 000043), operations concerning promissory notes (clab fi 000179), contracts for management of the recovery of bills of exchange (clab es 000341), contracts concerning savings books (clab au 000346), and notably contracts for the rental of strongboxes (clab fr 000210) and financial leasing contracts (clab be 000477).
onder het kopje “overige” (12%) zijn ook oneerlijke bedingen aangetroffen in borgstellingscontracten (clab de 000004), garantieovereenkomsten (clab se 000043), promessentransacties (clab fi 000179), contracten voor het beheer van de inning van wisselbrieven (clab es 000341), overeenkomsten voor de opening van een spaarboekje (clab au 000346) en vooral in huurovereenkomsten voor kluizen (clab fr 000210) en leasecontracten (clab be 000477).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting