Results for strove translation from English to Dutch

i strove with him.
ik worstelde met hem.

the student strove for excellence.
de student streefde naar excellentie.

on the day that man remembers what he strove for
op de dag dat de mens zich herinnert wat hij heeft nagejaagd,

on that day man will recall all what he strove for.
op de dag dat de mens zich herinnert wat hij heeft nagejaagd,

in her photography, cameron strove to capture beauty.
ze probeerde in haar werk schoonheid te vangen.

the day when man will remember that for which he strove,
op de dag dat de mens zich herinnert wat hij heeft nagejaagd,

the day on which man shall recollect what he strove after,
op de dag dat de mens zich herinnert wat hij heeft nagejaagd,

and that man will not obtain anything except what he strove for?
dat de mens slechts krijgt wat hij heeft nagejaagd.

the crafts were organised in guilds which strove to prevent competition.
het ambacht was georganiseerd in gilden, die er naar streefden geen concurrentie op te laten komen.

all parties strove to bring the process to a successful conclusion swiftly.
alle partijen streefden ernaar om het proces snel en succesvol af te sluiten.

but she realized that this was also a temptation which she strove to drive away.
maar ze beseft dat ook dat een bekoring is en doet haar best die te verjagen.

the bank strove to utilise these deposits by lowering its discount to 2%.
de bank probeerde deze deposito’s te gebruiken door een verlaging van het disconto tot 2 %.

this limes project strove to interconnect the domains of history, design and planning.
in dit limes-project is getracht om de werelden van geschiedenis, ontwerp en planvorming te verbinden.

but the messenger and those who shared his faith strove with their belongings and their lives.
maar de boodschapper en degenen die met hem geloven, zij strijden met hun bezittingen en hun levens.

solidarity was founded on christian principles and it strove to reawaken the best of human values in people.
solidariteit was gebaseerd op christelijke beginselen en streefde ernaar de beste menselijke waarden in mensen wakker te roepen.

but at the same time the bourgeoisie strove to keep the lower classes from sharing in their measure of power.
maar tegelijk trachtte de bourgeoisie de onderste klassen van de macht uit te sluiten.

every nation strove against their messenger to seize him, disputing with false arguments to refute the truth.
en elk volk wenste hun boodschappers te grijpen. en zij redetwistten met valsheid om er de waarheid mee te vernietigen, waarop ik hen greep.

thanks are due to all those who strove towards integration, both in the countries of the fifteen and in the candidate countries.
met het gevoel dat wij onze plichten hebben vervuld, kunnen wij vandaag de toekomst van europa hoopvol tegemoet zien.

did you think that you would enter paradise even though allah has not yet seen who among you strove hard in his way and remained steadfast?
dachten jullie dat jullie het paradijs binnen zouden gaan zonder dat allah degenen die vochten gekend doet worden en de geduldigen gekend doet worden?

and those who strove in our way – we shall surely show them our paths; and indeed allah is with the virtuous.
en degenen die omwille van ons streven, die zullen wij zeker leiding schenken op onze wegen. en voorwaar, allah is zeker met de weldoeners.