Results for sub folder translation from English to Dutch

sub
van een hechtlaag voorzien

# sub
#

failed to delete sub-folder '%1 '.
verwijderen van submap '%1' is mislukt.

an easy way of creating a new (sub)folder.
een eenvoudige manier om een nieuwe (sub)map aan te maken.

current folder including all sub folders
huidige map inclusief alle submappen@option:radio apply view properties to

if the sub-folder name begin with character '(' it is skipped.
als een submap met het teken '(' begint, dan wordt hij overgeslagen.

shows all the hidden files and sub-folders within the current folder.
toont alle verborgen bestanden en submappen in de huidige map.

include sub-folders
inclusief submappen

_include sub-folders
_automatische submap

include images from sub-folders
afbeeldingen uit submappen invoegen

everyone in the same sub-folder is always kept up-to-date with the latest version of the files.
iedereen in dezelfde submap wordt altijd op de hoogte gehouden van de nieuwste versie van de bestanden.

current folder including all sub folders@option:radio apply view properties to
huidige map inclusief alle submappen@option:radio apply view properties to

do you really want to delete folder '%1 'and all its sub-folders?
wilt u map %1 en al haar submappen verwijderen?

the sub-folders will be created automatically if required.
sub-mappen worden automatisch aangemaakt als dat nodig is. elke keer dat je je werkkopie ververst, wordt ook de laatste wijzigingen van het externe project opgehaald.

the pattern is defined in pretty much the same way as for renaming, but the character / will stand as a directory separator to introduce a new sub-folder.
het patroon is gedefinieerd op bijna dezelfde manier als voor het wijzigen van de naam, maar het teken / wordt gebruikt een nieuwe submap aan te geven.

recursive (search/ replace in all sub folders)
recursief (zoeken/vervangen ook in submappen)

cannot find system games sub-folder'%1/ system/'in area'%2' of the kde folder ($kdedirs).
de submap voor de systeemspellen'%1/system/' op locatie'%2' in de kde-map ($kdedirs) is niet gevonden.

cannot find or create user games sub-folder'%1/ user/'in area'%2' of the kde user area ($kdehome).
de submap voor gebruikerspellen'%1/user' op de locatie'%2' in de kde-gebruikersmap ($kdehome) is niet gevonden of kon niet worden aangemaakt.

cannot find or create'levels/ 'folder in sub-folder '%1/ user/' in the kde user area ($kdehome).
de map 'levels/'is niet gevonden in de submap '%1'/user van de kde-gebruikersmap ($kdehome), of kan niet worden aangemaakt.

the htsearch command is often found in a sub folder called cgi-bin, for example / usr/ local/ httpd/ cgi-bin/.
de opdracht htsearch bevindt zich vaak in een submap cgi-bin, bijvoorbeeld / usr/local/httpd/cgi-bin /.