Results for sub prime translation from English to Dutch

sub-prime
rommelhypotheek

from sub-prime crisis to global recession
van hypotheekcrisis tot mondiale recessie

2.7 sub-prime mortgage holders began to default.
2.7 houders van subprimehypotheken konden niet langer aan hun verplichtingen voldoen.

sub prime abuse and excessive leverage were implemented via shadow banking.
via schaduwbanken vond misbruik van subprime-leningen en buitensporige leverage plaats.

the sub-prime mortgage crisis has shown how appropriate this rule was.
de met de subprimes verbonden crisis vormde een het bewijs van de pertinentheid van de regel.

there are also signs of concern in britain about sub-prime lending.
ook in groot-brittannië begint men vraagtekens te zetten bij sub-prime lending.

us sub-prime mortgage lenders are the main culprits and players in this crisis.
de subprime-hypotheekverschaffers in de vs zijn de voornaamste schuldigen en spelers in deze crisis.

some european banks and asset funds are exposed to sub-prime related securities.
sommige europese banken en beleggingsfondsen zijn kwetsbaar voor subprime gerelateerde waardepapieren.

no one can say that the sub-prime loans in the usa are the result of market forces.
niemand kan zeggen dat de subprime leningen in de verenigde staten het gevolg zijn van marktwerking.

2.5 banks granted sub-prime mortgages, then packaged them into bundles and sold them on.
2.5 banken verstrekten subprimehypotheken, die dan werden gebundeld en doorverkocht.

what started as a sub-prime crisis has now moved way beyond this to embrace the whole economy.
wat begon als een crisis rond subprime-hypotheken heeft inmiddels veel verder om zich heen gegrepen en raakt de hele economie.

no ban could disguise the fact that bank balance sheets had been destroyed by the sub-prime derivatives they held.
geen enkel verbod had kunnen verhullen dat de bankbalansen door de daarin verwerkte risicovolle derivaten waren geruïneerd.

explore means of further increasing responsible lending, drawing on lessons from the us sub-prime crisis;
onderzoeken hoe verantwoord lenen verder kan worden gestimuleerd, waarbij lessen worden getrokken uit de hypotheekcrisis in de verenigde staten;

in the political arena, the us government forced banks to arrange imprudent mortgages to a sub-prime clientele.
in de politieke arena was het de regering van de vs die banken ertoe dwong onverstandige hypotheken af te sluiten met niet-kredietwaardige cliënten.

to put this into context, the securitised market for credit cards is about as large as the sub-prime mortgage market.
om u een idee te geven van de omvang van het probleem: de markt voor gesecuritiseerde kredietkaarten is ongeveer zo groot als die voor subprime-hypotheken.

what started as a sub-prime crisis in the usa in 2007 quickly spilled over into a full-blown global financial crisis.
wat in 2007 begon als de subprime-crisis in de vs groeide snel uit tot een algehele mondiale financiële crisis.

the sub-prime crisis has developed into the worst financial crisis for decades, leading to a severe real-economy recession.
de subprime-crisis ontwikkelde zich tot de ergste financiële crisis sinds tientallen jaren en leidde tot een zware recessie van de reële economie.

however, this white paper is not as such a response to the current financial turmoil that originated from problems in the us sub-prime market.
dit witboek vormt op zich echter geen reactie op de huidige financiële beroering die haar oorsprong vindt in de problemen op de vs-markt voor risicovolle hypotheekleningen (us sub-prime market).

the amazing euphemisms that we employ - ‘sub-prime mortgage’ for example is the most obscene expression i have ever heard.
de geweldige eufemismen die wij gebruiken - 'subprime hypotheek' bijvoorbeeld is de meest obscene uitdrukking die ik ooit gehoord heb.

the problems which occurred recently on the us sub-prime market serve as useful reminders of the importance of not taking undue risks with these crucial public policy objectives.
de problemen die zich onlangs op de vs-markt voor risicovolle hypotheekleningen hebben voorgedaan, herinneren eraan dat met deze cruciale doelstellingen van algemeen belang geen onnodige risico's mogen worden genomen.