From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the court of auditors'report noted a lack of any commitments accounting system which had caused great concern; that it was difficult to track project development simply and coherently; and that the ecb had engaged a company of consultants to run some foreign currency reserve subledger projects in july 1998, but by the end of the year the ecb had still not designated a full-time manager for this project, although that was essential for the monitoring of the consultants'work.
de rekenkamer constateerde in zijn verslag dat ten eerste er een stelsel voor verantwoording en rekenschap ontbrak, hetgeen de nodige zorgen baarde; ten tweede het moeilijk was om op een simpele, samenhangende manier de ontwikkeling van projecten te volgen, en ten derde de ecb in juli 1998 een consultantsbureau in de arm had genomen om een aantal projecten met betrekking tot het subgrootboek deviezenreserves uit te voeren, maar dat tegen het einde van het jaar de ecb nog altijd geen fulltimeleider voor dit project had benoemd, alhoewel dat essentieel was om controle op het werk van de consultants uit te oefenen.
