From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thus, the infringement subsists.
de inbreuk blijft dus bestaan.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
copyright – which subsists in all original work;
auteursrecht – blijvend van kracht in alle originele werken;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
an important sector of private property therefore subsists in agriculture.
het uur van de kapitalistische private eigendom is geslagen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consequently, a considerable cost effective energy saving potential subsists in the building sector.
bijgevolg bestaat er nog steeds een aanzienlijk potentieel voor kosteneffectieve energiebesparing in de bouwsector.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
parliament, too, subsists as something quite separate from the congresses of workers’ councils.
de kwestie van de ‘beslissingsbevoegdheid’ wordt echter gescheiden van de kwestie van de macht, d.w.z. van de staatsmacht en de economische macht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parental responsibility which exists under the law of the state of the child's habitual residence subsists after a change of that habitual residence to another state.
het op grond van het recht van de staat van de gewone verblijfplaats van het kind bestaande ouderlijke verantwoordelijkheid blijft bestaan na verplaatsing van die gewone verblijfplaats naar een andere staat.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the advocate general, this will not result in invalidity of the directive as, even after the second legal basis falls, a sufficient legal basis still subsists.
volgens geelhoed leidt dit niet tot nietigheid van de richtlijn, er blijft immers, ook na het wegvallen van de tweede rechtsgrondslag, een voldoende rechtsbasis bestaan.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the obligation of the national supervisory authorities to assist and, where requested, advise the data subject in accordance with paragraph 13 shall subsist throughout the proceedings.
gedurende deze procedure blijft de verplichting voor de nationale toezichthoudende autoriteiten om overeenkomstig lid 13 bijstand en desgevraagd advies te verlenen, voortbestaan.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality: