From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these countries have made a substantiated request to the commission and forwarded the legislation relating to the term; and
deze landen daartoe bij de commissie een met redenen omkleed verzoek hebben ingediend en de wetteksten betreffende deze aanduidingen hebben meegedeeld, en
this period shall be interrupted either in the case of legal proceedings or at the duly substantiated request of the commission.
deze periode wordt onderbroken in geval van een gerechtelijke procedure of op een met redenen omkleed verzoek van de commissie.
following a substantiated request submitted by germany, it is appropriate to amend the demarcation of the restricted zone in germany.
op grond van een door duitsland ingediend met redenen omkleed verzoek moet de afbakening van het beperkingsgebied in duitsland worden gewijzigd.
the commission shall take a decision on the matter at any time within 15 working days of its receipt of the substantiated request.
de commissie neemt een besluit over de zaak op welk tijdstip dan ook binnen 15 werkdagen nadat zij het gemotiveerde verzoek heeft ontvangen.
a member state shall submit a duly substantiated request to the commission and ask it to take the necessary measures in the following situations:
een lidstaat dient bij de commissie in de volgende omstandigheden een met redenen omkleed verzoek in om de nodige maatregelen te nemen:
following a substantiated request submitted by france and germany, it is appropriate to amend the demarcation of the restricted zone in france and germany.
op grond van een door frankrijk en duitsland ingediend met redenen omkleed verzoek moet de afbakening van het beperkingsgebied in frankrijk en duitsland worden gewijzigd.
such change could be considered if a party were to make a substantiated request under article 11(3) of the basic regulation.
een dergelijke wijziging kan alleen in overweging worden genomen als een partij daartoe op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening een met bewijsmateriaal gestaafd verzoek indient.
following a substantiated request submitted by france and germany, it is appropriate to amend the demarcation of the restricted zones in those member states in zone f.
op grond van een door frankrijk en duitsland ingediend met redenen omkleed verzoek moet de afbakening van het beperkingsgebied in de lidstaten in gebied f worden gewijzigd.
any duly substantiated request of objection shall contain details of the facts, evidence and comments submitted in support of the objection, accompanied by the relevant supporting documents.
elk naar behoren gemotiveerd bezwaarschrift bevat gedetailleerde gegevens over de feiten, bewijsstukken en opmerkingen ter staving van het bezwaar en gaat vergezeld van de desbetreffende onderbouwende bescheiden.
in exceptional cases, the commission may allow an extension of the deadline mentioned in paragraph 4 if the member state submits a duly substantiated request and the grounds cited are deemed acceptable.
bij wijze van uitzondering kan de commissie een verlenging van de in lid 4 genoemde termijn toestaan wanneer de lidstaat zijn verzoek hiertoe met redenen omkleedt en deze redenen het verzoek rechtvaardigen.
representatives of international and professional organisations and other associations making duly substantiated requests to the commission may be given observer status.
als waarnemers kunnen ook de vertegenwoordigers van internationale beroepsorganisaties of verenigingen worden toegelaten, die daartoe een behoorlijk gemotiveerd verzoek bij de commissie indienen.
in the case of parties which have submitted duly substantiated requests which are pending, the examination should be initiated immediately.
met betrekking tot partijen die behoorlijk gestaafde aanvragen hebben ingediend, die hangende zijn, moeten terstond onderzoeken worden ingeleid.
the review was initiated following a substantiated request lodged by eurométaux (‘the applicant’) on behalf of a union producer representing more than 50 % of the union production of certain tungsten electrodes.
het nieuwe onderzoek werd geopend nadat eurométaux („de indiener van het verzoek”) een onderbouwd verzoek had ingediend namens een producent van de unie die meer dan 50 % van de totale productie van bepaalde wolfraamelektroden in de unie voor zijn rekening neemt.
representatives of international and professional organisations and other associations acting in the field of rare diseases making duly substantiated requests to the commission may be given observer status.
als waarnemers kunnen ook vertegenwoordigers worden toegelaten van internationale en beroepsorganisaties en andere verenigingen die actief zijn op het gebied van zeldzame ziekten, die daartoe een naar behoren gemotiveerd verzoek bij de commissie indienen.
