Results for subtly translation from English to Dutch

they can be applied a little more subtly.
de regels kunnen iets subtieler worden gehanteerd.

become aware of how your reality is subtly changing.
word je ervan bewust hoe jullie werkelijkheid subtiel verandert.

i am glad mr wolf recognised that not too subtly but very obviously.
ik ben blij dat de heer wolf dat ook vaststelde, niet al te subtiel, maar heel duidelijk.

this is done very subtly and did not affect the silhouette of the pipe.
dat gebeurt zeer subtiel en tast het silhouet van de pijp niet aan.

however, the tunes are subtly improvised within the framework of the main melody.
het lied eindigt meestal plotseling.

in a number of cases, these reductions were subtly modified in the second reading.
in een aantal gevallen zijn deze verlagingen genuanceerd in de tweede lezing.

as far as the title goes: it is actually far from cheap and subtly covers it all.
wat de titel aangaat: die is feitelijk verre van goedkoop en dekt op subtiele wijze de lading.

depending on where the salt marsh is located, the nature of the plants may be subtly different.
* "salt marsh-lam" — is het vlees van schapen die grazen op kwelders bij de zee.

it is not only to fail utterly but will expose the depth and breadth of the duplicities which subtly rule your world.
het zal niet alleen volkomen mislukken maar het zal de diepte en de omvang van hun misleiding blootleggen die jullie wereld subtiel controleert.

he had deduced very subtly that the publishers must have thought the time had come to reflect on almost forgotten survival techniques.
heel subtiel veronderstelde hij dat de uitgevers het wellicht tijd vonden zich op welhaast vergeten overlevingstechnieken te bezinnen.

as noted above, each masque is subtly related to the action in the play during that particular act in a metaphorical way.
" zoals reeds gezegd, iedere masque is subtiel metaforisch verwant aan de handeling in dat bedrijf.

in china, this means that the actual design of the scheme will not be publicized unless the interests of all parties are subtly balanced.
in china, betekent dit dat de feitelijke opzet van het programma niet zal worden gepubliceerd, tenzij de belangen van alle partijen subtiel evenwicht zijn.

last but not least we are doubling the current levels of compensation, which will also be more subtly differentiated than hitherto and divided into three bands.
bovendien gaan wij de huidige schadeloosstelling verdubbelen en wordt de regeling verfijnd doordat er drie verschillende categorieën in worden aangebracht.

by placing them subtly to one side, they fulfil their informative and signage function without detracting from the prominence of the double cylinder or the transparency of the glass facade.
omdat zij echter netjes aan de zijkant staat, vervult zij haar informatie- en geleidefuncties, zonder de prominente werking van de dubbele cilinder of de transparantie van de glazen gevel te storen.

in addition, the relief decoration on the stem is subtly converted into an engraved band in silver which is located on the end, here also the name of factory can be read.
daarnaast is de reliëfdecoratie op de steel op subtiele wijze omgezet in een gewerkt bandje van zilver dat zich aan het eind van de tige bevindt, hierop is ook de fabrieksnaam aangebracht.

converting a document from a microsoft format, openoffice, or odf format to google and back again will remove some information and features, and the layout can subtly change.
het converteren van een document vanuit een microsoft-, openoffice-, of odf-indeling naar google en weer terug zal sommige informatie en features verwijderen, en de lay-out kan subtiel veranderen.

what we are seeing is a clever move that will subtly pave the way for the european union to deem the most diverse fields ‘human rights’ and to intervene in any area it wishes.
we zijn hier getuige van een slimme zet die voor de europese unie op subtiele wijze de weg baant naar een situatie waarin zij de meest uiteenlopende aandachtsgebieden kan scharen onder de ‘mensenrechten’, zodat zij op elk gewenst gebied kan ingrijpen.

padfone 2 has also been subtly refined to increase its screen size to 4.7”, while reducing its thickness and weight to just 9mm at its thickest point and 135g, respectively.
de padfone 2 is bovendien subtiel verfijnd om het schermformaat te vergroten tot 4,7", terwijl de dikte en het gewicht werden verlaagd tot respectievelijk slechts 9mm op het dikste punt en 135 gram.

a hidden mickey is a representation of mickey mouse that has been inserted subtly into the design of a ride, attraction, or other location in a disney theme park, disney properties, movie or other disney product.
een hidden mickey is een representatie van het hoofd van mickey mouse, die zijn verwerkt in veel gebouwen, attracties en andere locaties binnen de attractieparken van disney.

aphorism enthusiast and author james geary waxes on a fascinating fixture of human language: the metaphor. friend of scribes from aristotle to elvis, metaphor can subtly influence the decisions we make, geary says.
aforisme expert en schrijver james geary werpt licht op een fascinerend vehikel van de menselijke taal: de metafoor. vriend van schrijvers van aristoteles tot elvis, de metafoor kan op een subtiele manier de beslissingen die we nemen beïnvloeden, zegt geary.