Results for sucesos translation from English to Dutch

condenamos estos sucesos.
dat veroordelen wij.

estos sucesos ocurrieron hace unas semanas.
deze gebeurtenissen hebben zich enkele weken geleden voorgedaan.

notificación de sucesos en la aviación civil
melding van voorvallen in de burgerluchtvaart

estos sucesos se repiten en todas partes.
dezelfde feiten komen wij overal tegen.

paso a tratar los recientes sucesos acaecidos en birmania.
dan bekijken we nu recente gebeurtenissen in myanmar.

sin embargo, los sucesos recientes no son precisamente alentadores.
de recente gebeurtenissen stemmen beslist niet tot optimisme.

la unión se mantuvo dividida frente a los sucesos de iraq.
tegenover de gebeurtenissen in irak was de unie wederom verdeeld.

de ahí que recuerde los sucesos ocurridos hace cinco años en ruanda.
daarom herinnerde ik even aan de gebeurtenissen van vijf jaar geleden in rwanda.

torturas, violaciones, ejecuciones extrajudiciales y desapariciones son sucesos cotidianos.
martelingen, verkrachtingen, standrechtelijke executies en verdwijningen zijn dagelijkse kost.

hay que condenar enérgicamente estos sucesos e identificar claramente a los responsables.
in dit opzicht zou van de situatie die in de ontwerpresolutie wordt geschetst een duidelijk waarschuwingssignaal moeten uitgaan.

creo que esta opacidad es peligrosa, como nos lo han demostrado los recientes sucesos.
ik denk dat deze ondoorzichtige situatie gevaarlijk is, wat in het recente verleden ook is bewezen.

hemos sido testigos de estos sucesos en china durante los últimos sesenta años.
ik wil het parlement eraan herinneren dat we onlangs nog over mensenrechtenschendingen in tibet hebben gediscussieerd.

la última fase de la preparación se ve obstaculizada ahora por diversos sucesos políticos recientes.
de laatste fase van de voorbereiding ervan wordt nu doorkruist daar een aantal recente belangrijke politieke gebeurtenissen.

tampoco podemos cerrar los ojos ante los sucesos que se producen dentro de la unión europea.
evenmin moeten wij de ogen sluiten voor dit soort praktijken binnen de europese unie.

como diputado representante de escocia también siento una especial tristeza y preocupación sobre estos sucesos.
ik vertegenwoordig schotland in dit parlement, een feit dat mijn verdriet en bezorgdheid over deze gebeurtenissen nog versterkt.

además, ¿se notificaron esos sucesos al sistema de alerta rápida como debía haberse hecho?
en in dit verband, werden deze ontwikkelingen naar behoren gemeld in het systeem voor vroegtijdige waarschuwing?

puedo contestar que el consejo no ha sido informado del suceso en cuestión.
ik kan u meedelen dat de raad niet op de hoogte is van dit voorval.