Results for sufferance translation from English to Dutch

sufferance
uithoudingsvermogen

sufferance bond
borgtocht voor het kaaigeld

sufferance wharf
kade voor het laden en lossen van belastbare goederen

aperture for day light only on sufferance by the neighbour
venster in een niet-gemene muur met ijzeren traliewerk en met vaststaand glasraam

in the blink of an eye, you can un-choose sufferance.
in een oogwenk, kan je lijdzaamheid ontkiezen.

integration rests on their sufferance, and they have now seen through this.
de integratie berust op hun lijden, en ze hebben dit nu doorzien.

shall he retain it on (sufferance and) contempt, or bury it in the dust?
zal hij het in weerwil van de schande behouden of zal hij het in de grond verstoppen?

of course, this is all your choice. if you are in sufferance, you are the one who chooses sufferance.
indien je in lijdzaamheid bent, jij bent degene die voor lijdzaamheid kiest. je kan er tegen protesteren, dat ik zeg, jij bent degene die de keuze maakt.

why should such people choose to come here and settle for a number of years if they are to be seen as suspect or second-class, here on sufferance only and viewed as another dimension of a disposable society?
waarom zouden deze mensen hiernaartoe komen om zich er een aantal jaren te vestigen indien ze als verdachten of als tweederangsburgers worden beschouwd, die hier slechts worden gedoogd en onderdeel uitmaken van de wegwerpmaatschappij?

with shame does he hide himself from his people, because of the bad news he has had! shall he retain it on (sufferance and) contempt, or bury it in the dust?
hij verbergt zich voor het volk, wegens de slechte tijding die hem is medegedeeld; bij zichzelven nadenkende, of hij er de schande van ondergaan, of haar in het stof begraven zal.