From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these rooms have panelled walls, allowing for their sizes to be changed, suiting groups of different capacities.
deze kamers hebben paneelwanden, waardoor de grootte aangepast kan worden zodat ze geschikt zijn voor groepen van verschillende capaciteiten.
if you have a more or less agressive environment, like salty water or a chemical mix, it proves more difficult to find a suiting fintube.
als je te maken hebt met een min of meer aggressieve omgeving, zoals zeewater of een chemische mix, is het moeilijker om een passende gevinde buis te vinden.
the commission believes the proposed amendments are on the right lines and are a good compromise, suiting the needs of both management and the scientific assessment of medicinal products.
de commissie is van mening dat de voorgestelde amendementen een stap in de goede richting betekenen en een goed compromis vormen waarmee kan worden voldaan aan de behoeften van het administratieve beheer van het bureau zelf en van de wetenschappelijke beoordeling van geneesmiddelen.
he regretted that he had begun the work of teaching so late in life, but as a lecturer he was not successful: he had no aptitude for digesting facts and suiting them to the level of comprehension of his students.
hij betreurde het dat hij het werk van het onderwijs zo laat in zijn leven was begonnen, maar als een docent was hij niet succesvol.
whereas the degree of support thus granted does not sufficiently discourage the production of wine not suiting market requirements and consequently hinders disposal of the major structural surplus in the sector; whereas that degree of support should therefore be reduced;
overwegende dat deze steun te hoog ligt om de produktie van wijn die niet aan de eisen van de markt beantwoordt in voldoende mate tegen te gaan en bijgevolg het wegwerken van het aanzienlijke structurele overschot in deze sector in de weg staat; dat de steun derhalve dient te worden verlaagd;
if you wanted to create a company-wide discussion forum, instead of using a web-based form or a separate company-private usenet server, you could create a bunch of folders (one per topic), and grant everyone reading and posting rights. instead of posting to an & nntp; server or writing their messages into a web form, people would just write emails and store them in the folder suiting the topic of the message.
als u bijvoorbeeld een forum van een bedrijf op wilt zetten, kunt u in plaats van een forum op internet, of een aparte usenet-server, een paar mappen aanmaken (voor elk onderwerp één) waartoe u iedereen lees- en postrechten geeft. op deze manier kunnen mensen door e-mail te sturen naar de map van het onderwerp deelnemen aan de discussie.
