From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suddenly talbot appears and shoots sully, killing him.
het ware mysterie van wat er met de mensen van ubar duizenden jaren geleden is gebeurd wordt duidelijk: toen koning salomo het koperen schip in de diepte van de put onder de stad wierp, werd het water besmet met een krachtig hallucinerend middel, dat ervoor zorgde dat nate dacht dat sully werd doodgeschoten.
we cannot, following the erika and the prestige, allow another erika or prestige to sully our coasts.
daartoe is het nodig dat uit dit debat en de stemming morgen de onverzettelijke wil spreekt om radicale veranderingen door te voeren.
however, nate discovers that rameses lied about having sully and detonates a grenade, causing the ship to start sinking.
wanneer nate in jemen aanspoelt wordt hij herenigd met elena, die hem informeert dat sully inderdaad gevangen is genomen door marlowes mannen en dat ze een konvooi in de rub'al khali voorbereiden en sully gedwongen wordt om hen naar ubar te leiden.
sully backs out, so nate and chloe continue to nepal, ravaged by lazarević's mercenaries in search of the temple.
nate en chloe vertrekken nepal, maar worden door lazarević's huurlingen onderbroken als ze op zoek zijn naar de tempel.
the mercenaries hired by roman and the pirates who have been tracking nate are revealed to be working together to find el dorado in order to compensate for money that sully owes roman.
de huurlingen en de piraten die zijn ingehuurd werken samen op nate in de gaten te hoeden omdat bij zijn zoektocht naar el dorado ter compensatie voor geld dat roman van sully te goed heeft.
any attempt to sully the reputation of the ifi is totally unacceptable and amounts to ill-informed political bandwagoning on the sensitivities of northern ireland and are not worthy of this parliament.
iedere poging om de reputatie van het ifi te bezoedelen is volstrekt onaanvaardbaar en komt neer op slecht onderbouwde politieke stemmingmakerij over de gevoelige situatie in noord-ierland. dit is het parlement onwaardig.
returning to the present day, it is revealed that the meeting was an elaborate set-up by nate and sully to track down marlowe, with cutter being a friend of theirs.
in syrië komen nate en sully chloe en cutter tegen, die hebben ontdekt dat marlowe het hoofd is van dezelfde orde waartoe francis drake behoorde, een groep die de macht probeert te krijgen door gebruik te maken van de angsten van hun vijanden.
in syria, nate and sully meet up with chloe and cutter, who have learned that marlowe is the head of the same order to which francis drake belonged, which seeks to gain power by exploiting the fears of their enemies.
de groep vindt de tweede crypte en daarin andere helft van de amulet, die laat zien dat de volgende aanwijzing is te vinden in een tombe in jemen.
incidentally, i would like to suggest that it might be worth asking the russians why, as they have renounced lenin in leningrad and stalin in stalingrad, they still sully a major area of european culture with the name of mikhail kalinin.
verder wil ik voorstellen de russen te vragen waarom zij, nu zij de namen lenin in leningrad en stalin in stalingrad hebben afgezworen, nog steeds een belangrijke europese cultuurregio besmetten met de naam michail kalinin.
searching further, nate and sully discover a long-abandoned kriegsmarine u-boat containing a missing page from the drake diary that points to a southern tropic island in the pacific where the statue was likely taken.
verder zoekend ontdekken nate and sully een verlaten onderzeeboot met een ontbrekende pagina uit het dagboek van drake die verwijst naar een zuidelijk tropisch eiland waar het standbeeld waarschijnlijk naar toe werd gebracht.
