From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this includes tomato paste and ketchup produced from a gm tomato or starch, oil or flour produced from a gm maize.
hierbij kan worden gedacht aan tomatenpasta en ketchup die zijn geproduceerd met gg-tomaten, of zetmeel, olie of meel dat is geproduceerd met gg-maïs.
this went fine for some years, but when tomato paste stays in the can for a really long time, the result can be dramatic.
maar als de tomatenpureeblikjes echt zeer lange tijd ongeopend blijven, kan dat tot dramatische resultaten leiden.
and, anyway, despite the fact that they were far superior in adherence, and the quality of their tomato paste, prego was struggling.
maar in ieder geval, ondanks dat ze veel adhesiever waren, en de tomatenpasta beter was, bleef prego worstelen.
in canada, by law, tomato juice must be made from whole tomatoes; in the united states, most tomato juice is made from tomato paste.
daarnaast is tomatensap de hoofdingrediënt voor de cocktails "bloody mary", "bloody caesar" en "clamato".
no. i don't particulary like or dislike tomato paste, nor do i eat much of it. it's just the cans that have my special attention.
nee. ik heb er geen speciale band mee en ik gebruik er ook niet veel van. ik verzamel alleen de blikjes.
we all know that we have spoken many warm words over the years, but i have seen what goes on behind the scenes in developing countries – eu tomato paste and american rice dumped on the markets of ghana and some of the poorest countries in africa.
we weten allemaal hoeveel warme woorden er door de jaren heen zijn gesproken, maar ik heb gezien hoe het er achter de schermen in ontwikkelingslanden aan toegaat. tomatenpasta uit de eu en rijst uit de vs worden gedumpt op de ghanese markt en in een aantal van de andere armste landen in afrika.
a: 'action no 428/89 / tomato paste / gift of the european economic community to unrwa for free distribution to palestine refugees / latakia'
a : action no 428/89 / tomato paste / gift of the european economic community to unrwa for free distribution to palestine refugees / lattakia"
the quality of the tomato paste is much better; the spice mix is far superior; it adheres to the pasta in a much more pleasing way. in fact, they would do the famous bowl test back in the '70s with ragu and prego.
de tomatenpasta is veel beter, de kruidenmix is zeer superieur, en het blijft veel plezieriger aan de pasta plakken. sterker nog, in de jaren '70 deden ze de beroemde kommentest met ragu en prego.
having been given that information and having a quiet confidence and trust in the product, i feel quite confident that in the case of some of the early products that have been placed on the marketplace - i refer, for example, to the genetically modified tomato paste which is now outselling ordinary tomato paste in the united kingdom by 2 cans to 1 - you will see a slowly developed preference for genetically modified products amongst the population when they realize they are harmless, of good quality, dependable, reliable and that in no way reflect the will of a large biotechnological company seeking to make profit or a dangerous product which may threaten their health.
als de consument eenmaal begrijpt dat er geen sprake is van een enkel groot biotechnologisch bedrijf dat achter de schermen aan de touwtjes trekt om zoveel mogelijk winst te behalen, als hij eenmaal inziet dat er geen gevaar is voor zijn gezondheid, dan ben ik er redelijk van overtuigd dat hij langzaam maar zeker een voorkeur voor deze producten ontwikkelt. dat is ook al gebleken toen de allereerste producten op de markt verschenen, zoals genetisch gemanipuleerde tomatenpasta, waarvan in het verenigd koninkrijk nu al twee keer zoveel blikjes worden verkocht als van gewone pasta.
