From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
because it is supercooled, the animal does not move so it was believed for a long time that the fish was dead before the innards were removed.
door de onderkoeling beweegt het dier niet meer en werd lange tijd gedacht dat de vis vóór het verwijderen van de ingewanden al dood was.
a test portion of milk is supercooled to the appropriate temperature, depending on the instrument and crystallization is induced by mechanical vibration which causes the temperature to rise quickly to a plateau which corresponds to the freezing of the sample.
een te onderzoeken hoeveelheid melk wordt onderkoeld tot de, van het instrument afhankelijke, gewenste temperatuur en dan wordt kristallisatie veroorzaakt door mechanische trilling, waardoor de temperatuur snel stijgt tot een niveau dat overeenkomt met het vriespunt van het monster .
such holes are formed when the water temperature in the clouds is below freezing but the water has not frozen yet due to the lack of ice nucleation (see supercooled water).
als ijskristallen zich tenslotte vormen, zal dit een domino-effect geven als gevolg van het wegener-bergeron-findeisen-proces, waarbij de waterdruppels rond de kristallen verdampen en er een groot, vaak rond, gat in de wolk komt.
the sample can be supercooled with e.g. liquid nitrogen (taking care to avoid condensation of air or pump fluid) or a mixture of ethanol and dry ice.
het monster kan onderkoeld worden met bijvoorbeeld vloeibare stikstof (opgelet: vermijd condensatie van lucht of pompvloeistof) of een mengsel van ethanol en droog ijs.
though the alaskan blackfish can be supercooled for short periods at temperatures as low as −20°c (−4°f) in controlled environments without contact with ice crystals, no alaska blackfish has ever survived for even as much as an hour under these freezing conditions.
ze schijnen korte tijd temperaturen van -20°c te overleven in gecontroleerde omstandigheden indien ze niet in contact komen met ijskristallen, maar er is geen wetenschappelijk bewijs dat de vis langer dan een uur kan overleven in deze omstandigheden.
