Results for superintend translation from English to Dutch

superintend the documentation of the management board
kennis nemen van de bescheiden van de raad van bestuur

in july, 1466, was appointed to superintend the building of a monastery at hertogenbosch.
in 1466 werd dionysius prior van het zojuist gestichte kartuizerklooster sinte sophie bij 's-hertogenbosch.

these were the two men who were to conduct milady to the fort of the point, and superintend her embarkation.
wat verder in de schaduw vertoonde zich een groep van twee mannen en drie paarden; die beide mannen waren zij, die milady naar het fort _la pointe_, moesten geleiden en over haar bij haar inscheping waken.

after his superannuation at the École des mines he continued to superintend the issue of the detailed maps almost until his death, which occurred at canon.
tot lang na zijn emeritaat aan de École des mines bleef hij gedetailleerde kaarten publiceren.

determined to put the advice of m. de treville in practice instantly, d’artagnan directed his course toward the rue des fossoyeurs, in order to superintend the packing of his valise.
besloten den raad van den heer de tréville dadelijk ten uitvoer te brengen, begaf d’artagnan zich naar de doodgraversstraat, ten einde zijn toebereidselen voor de reis te maken. no.

in 1248, paris was sent to norway as the bearer of a message from louis ix to haakon iv; he made himself so agreeable to the norwegian sovereign that he was invited to superintend the reformation of the benedictine nidarholm abbey outside trondheim.
tijdens deze reis bezocht hij het benedictijnerklooster van nidarholm, nabij trondheim en tevens bracht hij een boodschap over van de franse koning lodewijk ix aan de noorse koning haakon iv.

as with the rebuilding of the temple in jerusalem, god superintends the work of renovating and rededicating our lives to his service.
net als bij de herbouw van de tempel in jeruzalem, houdt god toezicht op het renovatiewerk en onze inspanningen om ons leven weer aan zijn dienst toe te wijden.