Results for superior crop performance, year in ... translation from English to Dutch

year in, year out
jaar in ... jaar uit ...

that will be true year-in and year-out.
dat zal jaar in, jaar uit zo zijn.

it fooled the workers and the party year in and year out.
jaar in, jaar uit bedroog het arbeiders en partij.

we have had talk on this issue, year in, year out.
er wordt hier nu al jaren over gesproken.

money disappears year in and year out via agricultural policy and regional policy.
jaar in jaar uit verdwijnt er geld via het landbouw- en regionaal beleid.

we cannot continue year in, year out to avoid our international obligations.
wij kunnen niet jaar in jaar uit door blijven gaan met het niet-nakomen van onze internationale verplichtingen.

our translation team is on duty for the following competitions year in, year out:
elk jaar werkt ons vertaalbureau voor de volgende wedstrijden:

year in, year out, parliament struggles to adapt the budget to the financial frameworks.
jaar in jaar uit strijdt het parlement voor het aanpassen van de begroting aan de financiële kaders.

if we want to give a discharge year in and year out, we would want to know where we stand legally to do so.
als wij jaar in jaar uit kwijting moeten verlenen, willen wij wel graag weten waar wij juridisch gezien precies staan.

year in, year out the court of auditors recommends not giving a positive statement of assurance.
jaar in jaar uit beveelt de rekenkamer aan om geen positieve das te geven.

the statements of those jokers who persist, year in, year out, in asserting to the contrary, are pure fabrication.
als een of andere lolbroek of bon-vivant dit al jaren blijft beweren, dat doet hij volstrekt te kwader trouw!

the many guests who visit the city year in, year out are captivated by the unique ambiance where the old and the new coincide.
de vele gasten, die jaar in jaar uit de stad bezoeken wordt in trier een unieke blik op de geschiedenis geboden, waarin verleden en heden vloeiend in elkaar overgaan.

in no way should this product be financially supported and promoted year in year out, as happens in our case with the growing of tobacco.
in geen geval echter zou men dit product ook nog eens, zoals bij de tabaksteelt gebeurt, jaar na jaar financieel mogen ondersteunen en subsidiëren.

year in year out, many ep budget lines show up enormous surpluses which are subsequently used to purchase buildings by means of a collective transfer.
jaar in jaar uit ontstaan er op tal van ep-begrotingsposten enorme overschotten, die vervolgens middels een collectieve overschrijving gebruikt worden voor de aankoop van de gebouwen.

its general assembly must become more productive; rather than mounting, year in and year out, repetitively vacuous debates without concrete results, it must get back to debating things that really matter.
de algemene vergadering moet slagvaardiger worden. ze moet zich weer meer bezighouden met echte discussies en minder met de inhoudsloze debatten die zich ieder jaar weer herhalen zonder tot concrete resultaten te leiden.

until such time as the political union is launched, we shall have cause to repeat year in, year out this tokenistic, meaningless ritual of discussing the state of the union.
zolang wij niet de aanzet geven tot de politieke unie, zullen wij elk jaar weer dit symbolische ceremonieel van de nutteloze discussie over de stand van zaken in de unie mogen meemaken.

if, however, newspapers carry reminders, year in and year out, that the dutch contribute many times more than other rich countries, then the netherlands, having been a pro-european country, will eventually end up being sceptical.
doch als je jaar in jaar uit in de kranten leest dat in nederland per burger vele malen meer wordt betaald dan in andere rijke landen, dan draagt dat ertoe bij dat een pro-europees land als nederland uiteindelijk sceptisch wordt.

denice question: how long does it take for the blood to get rid of all the alcohol that you’ve been drinking day after day, year in, year out?
vraag: hoe lang duurt het om je bloed vrij te maken van al de alcohol die je jaar in jaar uit elke dag hebt gedronken?

only one generation, 20 years in, and we discovered, wow! tv can do that?
na slechts één generatie, in 20 jaar, ontdekten we: wow! kan tv dat allemaal?

years and years in the agitation
jaren en jaren in het woelen