Results for superposiciones translation from English to Dutch

debemos evitar por todos los medios estas superposiciones.
die overlapping moet beslist worden voorkomen.

para hacerlo es necesario realizar un esfuerzo para identificar a los interlocutores más representativos y evitar una inflación de consultas y de superposiciones.
daarvoor zijn inspanningen nodig om de representatiefste gesprekspartners te vinden en een inflatie van raadplegingen en overlap te vermijden.

como argumentos se aducen el abismo cada vez mayor entre ambas políticas así como las superposiciones de los diferentes mapas que recogen las zonas subvencionadas.
als argumenten daarvoor worden de steeds meer uit elkaar groeiende beleidsterreinen en de overlappingen van de verschillende ondersteunde regio's aangevoerd.

hace falta una intervención urgente más concreta por parte de los países industrializados y de las instituciones financieras internacionales, también a través de una cooperación más eficaz, sin superposiciones y sin duplicaciones, es decir con una más atenta monitorización de la asignación de los fondos destinada al desarrollo.
de industrielanden en de internationale financiële instellingen moeten zo spoedig mogelijk met concrete acties komen en hun samenwerking efficiënter maken om te voorkomen dat men langs elkaar heen werkt of dingen dubbel doet, en om een beter toezicht op de besteding van de middelen voor ontwikkelingshulp te verkrijgen.

en particular, se piden unos métodos apropiados de coordinación y evaluación ex post, un control presupuestario y menos interferencias burocráticas, para garantizar más aún, si cabe, que las ayudas al desarrollo de la unión lleguen a los países en crisis, y por lo tanto, a las personas que las necesitan realmente, de manera precisa y eficaz y sin pérdidas de tiempo, ni inútiles duplicidades y superposiciones de los esfuerzos o de los recursos financieros invertidos.
met name vragen wij gepaste methodes voor ex-post-coördinatie en-evaluatie, controle op de begroting en minder bureaucratische bemoeienis, teneinde meer garanties te bieden dat de ontwikkelingshulp van de unie de crisisgebieden bereikt. wij moeten er met andere woorden voor zorgen dat de hulp op een precieze en efficiënte wijze zonder tijdsverlies aankomt bij degenen die de steun echt nodig hebben.