Results for supersedence translation from English to Dutch

article 23 - further to the previous point and for the reasons already set out, the committee considers that the list of causes of lapse of a utility model should include supersedence by a patent on the same invention.
art. 23 in het licht van het bovenstaande zou het comité dit artikel, waarin wordt vermeld in welke gevallen het gebruiksmodel komt te vervallen, uitgebreid willen zien met de bepaling dat dit recht eveneens vervalt wanneer voor dezelfde uitvinding ook een octrooi wordt verkregen.

if this happens and we learn the lessons of 11 september and take ourselves seriously, then we will be able to make even better use of the opportunities arising from the new worldview, and of our role in the world in accordance with our supersedence principle, of the environmentally responsible market economy, and perhaps get them more in motion.
als dit gebeurt, als wij lering trekken uit 11 september en onszelf serieus nemen, kunnen wij de kansen benutten die door de nieuwe blik op de wereld ontstaan en onze rol in de wereld op basis van ons ordeningsbeginsel van de economisch-sociale markteconomie beter en misschien met meer elan vervullen.