Results for suplementaria translation from English to Dutch

tengo una pregunta suplementaria.
ik heb een aanvullende vraag.

ayuda macrofinanciera suplementaria a moldavia
aanvullende macrofinanciële bijstand aan moldavië

sólo formularé una pregunta suplementaria muy breve.
ik wil graag enkel een heel korte aanvullende vraag stellen.

sr. duisemberg, tenía una pregunta suplementaria que hacerle.
mijnheer duisenberg, ik wilde u nog een extra vraag stellen.

gracias, señor presidente en ejercicio, por esta respuesta suplementaria.
dank u fungerend voorzitter, voor dit aanvullende antwoord.

miles de estudiantes y profesores se alegrarán de esta financiación suplementaria.
duizenden studenten en leerkrachten zullen enthousiast zijn over deze extra middelen.

señor presidente, quisiera plantear una cuestión suplementaria al señor comisario.
-- mijnheer de voorzitter, ik zou nog een vraag willen stellen aan de commissaris.

espero que la reflexión suplementaria propuesta por nuestro ponente confirme esta opinión.
ik hoop dat het door onze rapporteur voorgestelde nadere beraad deze mening zal bevestigen.

esta obligación sólo añadiría una carga suplementaria sin tener efectos positivos para el consumidor.
die verplichting zou enkel een extra last met zich mee hebben gebracht, zonder enig positief effect voor de consument.

hay una razón suplementaria para alegrarse por la reactivación de la solicitud de adhesión de malta.
er is nog een reden waarom we blij moeten zijn met het hernieuwde toetredingsverzoek van malta.

el acuerdo mundial sobre inversiones añade una pieza suplementaria al rompecabezas del mercado mundial.
de mondiale overeenkomst inzake investeringen voegt een stukje toe aan de puzzel van de wereldmarkt.

mi pregunta suplementaria es: ¿hasta dónde se ha llegado en estas reflexiones?
mijn aanvullende vraag is: hoe ver is men gekomen met de overwegingen in dezen?

también nosotros propugnamos, como ya han hecho algunos colegas, el mecanismo inmediato de ayuda suplementaria.
zoals een aantal collega's dat ook al gedaan heeft, verdedigen ook wij het mechanisme om onmiddellijk bijkomende hulp te bieden.

la guerra en la vecina chechenia constituye para georgia-conviene recordarlo- una amenaza suplementaria.
we moeten overigens niet uit het oog verliezen dat de oorlog in buurland tsjetsjenië een extra bedreiging vormt.

y, efectivamente, se prevé una prima suplementaria de 10 ecus, es decir, 50-60 francos.
en ja hoor, er wordt een aanvullende premie van 10 ecu voorziet, dat wil zeggen 50 tot 60 franken.

estas cantidades suplementarias son consecuencia del ingreso de mi país, suecia, y también de finlandia y austria.
mevrouw de voorzitter, zoals bekend zijn deze extra financiële middelen toegekend omdat mijn land, zweden, en ook finland en oostenrijk lid van de eu zijn geworden.