Results for surging translation from English to Dutch

surging
schrikbeweging

by the surging sea:
bij de kolkende zee.

surging of a turbomachine
surge

the sea was swelling and surging.
de wind woei vrij sterk uit het zuiden.

surging action of the vehicles in a train
rukken in een trein

labour surging forward in a new opinion poll.
labour deinende vooruit in een nieuwe opiniepeiling.

to meet this surging demand, the eu has two alternatives.
om te kunnen voldoen aan de stijgende vraag, heeft de eu twee alternatieven.

on that day, we will leave them surging upon one another.
en op die dag laten wij hen, om hen met elkaar te mengen.

water spouts out like a surging wave from the middle of a bridge.
het spuiten van het water uit zoals een schommelende golf van het midden van een brug.

suddenly the building collapsed and i saw my men falling into the surging water and very strong winds.
opeens stortte het gebouw in en ik zag dat mijn manschappen werden meegesleurd door de enorm sterke wind en het kolkende water.

the rapid expansion of domestic financial markets and surging international trade have been two of the main driving economic forces.
de snelle expansie van de binnenlandse financiële markten en de forse toename van het internationale handelsverkeer vormden de twee belangrijkste drijvende krachten achter deze ontwikkeling.

the intestines send the alcohol direct to the blood: after five minutes the alcohol is surging in your blood.
de darmen geven de alcohol direct af aan het bloed: na vijf minuten heeft u al alcohol in uw bloed stromen.

and we shall leave them on that day surging one against anot her and the trumpet shall be blown, and then we shall assemble them together.
en op die dag laten wij hen, om hen met elkaar te mengen. en er wordt op de bazuin geblazen, waarna wij hen allen bij elkaar zullen brengen.

now, the trend of surging international low-carbon, in china, the central energy reduction has been explicitly ordered
nu is de trend van stijgende internationale lage-koolstof, in china, heeft de centrale vermindering van het energiegebruik is expliciet verwezen

as an answer to the ongoing demonstrations the state of emergency was declared and on 7 february 1933 the surging crowd in front of the office of the public prosecutor was dispersed with four salvoes.
als antwoord op de aanhoudende demonstraties werd de noodtoestand uitgeroepen en op 7 februari 1933 werd de voor het parket toegestroomde menigte met vier salvo's uiteengejaagd.

the whole debate comes at a time of surging oil prices, continuous talk about security of energy supplies, alternative sources of energy and fears of global warming.
de hele discussie komt op een moment van omhoog schietende olieprijzen, voortdurend gepraat over de veiligheid van de energievoorziening, alternatieve energiebronnen en angst voor de opwarming van de aarde.

asus addresses surging demand for ultrabooks with zenbook ux32vd, serving a wider consumer range and presenting a fine-tuned balance of technology, design, and value.
asus komt met de zenbook ux32vd tegemoet aan de stijgende vraag naar ultrabooks, die een grotere consumentengroep aanspreekt en een verfijnde balans presenteert tussen technologie, design en waar uw geld.

contributing factors include falling prices for manufactured, agricultural and intermediate goods, wage moderation and increased competition in the services sector, which offset the negative impact on inflation from the fall in the value of the euro and surging oil prices.
dat is mede te danken aan prijsdalingen voor eindproducten, landbouwgoederen en halffabrikaten, loonmatiging en scherpere concurrentie in de dienstensector, die de inflatie behoeden voor de negatieve gevolgen van de waardevermindering van de euro en de plots stijgende olieprijzen.

in addition to contributing to sound budgetary positions, fiscal restraint can also limit the risk of surging domestic demand causing persistently higher inflation and the occurrence of macro-financial risks which could cause swings in real exchange rates and a protracted loss of competitiveness.
voorts kan een strikt begrotingsbeleid, naast het bijdragen tot een gezonde begrotingssituatie, bevorderen dat het risico op een forse stijging van de binnenlandse vraag beperkt blijft. een dergelijke toename kan resulteren in een aanhoudend hoge inflatie en macro-financiële risico’s die bruuske schommelingen in de reële wisselkoersen en een langdurig verlies van concurrentievermogen kunnen veroorzaken.

the downward pressure on us long-term bond yields was reinforced at times during the year, as falling stock prices, together with surging volatility in us stock markets, induced investors to invest in relatively safer securities such as government bonds.
de neerwaartse invloed op de rendementen van de langlopende obligaties in de vs werd in de loop van het jaar af en toe versterkt, omdat de dalende aandelenkoersen en de groeiende volatiliteit op de aandelenmarkten in de vs de beleggers ertoe aanzetten te beleggen in relatief veiliger effecten, zoals overheidsobligaties.