From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we travel in the boat wearing survival suits. landing is a special procedure, mooring the boat, loading a rifle and getting out of the survival suit.
dat is altijd een hele procedure, van het kiezen van een landingsplek aan de lijzijde van het eiland, het laden van een geweer, de boot goed vastleggen en dan uit het overlevingspak geraken.
life-jackets shall be worn at all times, unless the passenger or crew member is wearing an integrated survival suit that meets the combined requirement of the survival suit and life-jacket.
zwemvesten dienen te allen tijde te worden gedragen, tenzij de passagier of het bemanningslid een geïntegreerd overlevingspak draagt dat voldoet aan de gecombineerde eisen voor overlevingspakken en zwemvesten.
when the weather report or forecasts available to the commander indicate that the sea temperature will be less than plus 10 °c during the flight, or when the estimated rescue time exceeds the calculated survival time, or the flight is planned to be conducted at night, all persons on board shall wear a survival suit.
wanneer de weerberichten of weersverwachtingen waarover de gezagvoerder beschikt, aangeven dat de zeetemperatuur tijdens de vlucht lager zal zijn dan 10 °c, of wanneer de geschatte reddingstijd langer is dan de berekende overlevingstijd, of de geplande vluchtuitvoering bij nacht plaatsvindt, dienen alle personen aan boord een overlevingspak te dragen.