Results for swaying translation from English to Dutch

swaying gait
cerebellaire gang

swaying feeling
slingerend gevoel

later that morning, i felt like i was swaying.
later die ochtend, voelde ik me alsof ik schommelde.

restrain the swaying of the body when it does occur.
belet dit wanneer het gebeurt.

i don't know how long the swaying circle lasted.
ik weet niet hoe lang de wiegende cirkel aanhield.

with a little practice one could also measure on a swaying ship.
met een beetje oefening kon ook op een slingerend schip goed worden gemeten.

it is normal to move slightly, but obvious swaying should be controlled.
het is normaal om lichtjes te bewegen, maar duidelijk heen en weer zwaaien zou gecontroleerd moeten worden.

these are the problems that are swaying the balance between life and death for haitians.
door deze problemen schommelen haïtianen tussen leven en dood.

it is as if you, the spectator, were adopting the swaying motion of the materials.
het is alsof je als toeschouwer uiteindelijk de deinende bewegingen van de materialen overneemt.

"but the trunks?" gasped passepartout, unconsciously swaying his head from right to left.
"maar de koffers?"--zeide passepartout, zijn hoofd schuddende.

have you ever seen a buddha, dao, or god jumping or swaying like that? none of them do that.
heb je ooit een boeddha, tao of god zo zien springen of zwaaien? geen enkele van hen doet dat.

in the special case of the forest, the wind is a cause only in so far as it precedes the swaying of the trees.
de wind is hier slechts in zover oorzaak als zijn verschijning algemeen aan de beweging van het bos vooraf gaat.

the 5 dan load applied on the test bench shall be guided vertically in such a way as to prevent the load swaying and the belt twisting .
de belasting van 5 dan van de proefbank moet verticaal zijn gericht en worden geleid om te voorkomen dat de belasting schommelt en dat de band draait .

but in the case of rocks and walls, the solidity precedes the wind and is therefore the general cause of their resistance to the swaying power of the wind.
omdat echter omgekeerd de vastheid van de rotsen en muren aan de wind in het algemeen vooraf gaat, is zij de oorzaak van hun standvastigheid.

furthermore, the ship is reeling from side to side, swaying from a stringent policy on the one hand to the wish to take generous account of social and economic effects on the other.
bovendien wordt het schip heen en weer geslingerd tussen een stringent beleid enerzijds en de wens om in ruime mate rekening te houden met de sociale en economische gevolgen anderzijds.

i was reflecting that the security envisaged for us by mrs foster is so very secure that i hope aircraft do not lose that swaying, rocking motion which enables us to sleep even when we are up among the clouds.
ik bedacht dat de veiligheid waarvoor mevrouw foster een lans breekt, misschien wel zo hoog wordt dat de vliegtuigen dan niet meer die schommelende en wiegende bewegingen maken waardoor je zo heerlijk kunt uitrusten ook al zweef je ergens tussen de wolken.

i opened my mouth wide, and my lungs glutted themselves on the fresh particles. at the same time, i felt a swaying, a rolling of moderate magnitude but definitely noticeable.
tegelijkertijd voelde ik eene schommeling, een kleine slingering, maar welke volkomen duidelijk te herkennen was.

contact between contact wire and pantograph head is permitted outside the contact strips and within the whole conducting range over limited line sections under adverse conditions, e.g. coincidence of vehicle swaying and high winds.
contact tussen de rijdraad en de stroomafnemerkop is toegestaan buiten de sleepstukken maar binnen het volledige afnamebereik op beperkte baanvakken en onder ongunstige omstandigheden zoals een combinatie van dwarsslingering en harde wind.

• infection of the intestine • abscess under the skin, tingling pricking or numbness of skin, inflammation of the skin • decrease in white blood cell counts that helps to protect you against bacterial infection • depression • convulsion • eye blinking • sensation of spinning or swaying • slow beating heart, high blood pressure • toothache, tongue spasm • buttock pain • weight decreased.
ook als u niet behandeld wordt met langwerkende injecties van risperdal consta, maar wel een van de volgende verschijnselen merkt, raadpleeg dan uw arts: • darminfectie • abces onder de huid, tintelend prikkend of verdoofd gevoel van de huid, huidontsteking • verminderd aantal witte bloedcellen die u helpen beschermen tegen een infectie met bacteriën • depressie • stuipen • knipperen met de ogen • gevoel te tollen of te slingeren • trage hartslag, hoge bloeddruk • tandpijn, kramp in de tong • pijn in de bil • gewichtsafname.