Results for sweated translation from English to Dutch

and i sweated.
en ik zweette.

they worked and sweated for half an hour.
zij werkten een half uur in het zweet hun aanschijns, doch zonder gevolg.

what they have sweated so far has no meaning.
de zweetdruppels die ze tot nu toe verloren hebben, hebben geen betekenis.

if they had sweated, they had frozen to death.
als ze waren zweten, hadden ze doodgevroren.

we have sweated and were well pleased, as we were safely back in the car.
we hebben gezweet en waren zeer tevreden, als we waren weer veilig in de auto.

in short, the eu is exploiting sweated labour, the same evil practice it is so keen to eradicate here.
kortom, de eu werkt mee aan uitbuitingspraktijken, hetzelfde kwaad dat zij in europa zo ijverig probeert uit te roeien.

we sweated out of our beds at 7am. time to get to work!! cleaning the boat, which was a pretty tough job.
om 7 uur ‘s ochtends dreven we zowat ons bed uit van de hitte. tijd om aan de slag te gaan!! het schoonmaken van de boot was een flinke klus.

workers are good for paying taxes, they are good for having profit sweated out of them, but there is no need for them to understand their minimum rights.
deze werknemers mogen belasting betalen, zij mogen zweten voor andermans winst, maar zij moeten niet denken dat zij het rechtmatig minimum krijgen.

and while the late steamer big missouri worked and sweated in the sun, the retired artist sat on a barrel in the shade close by, dangled his legs, munched his apple, and planned the slaughter of more innocents.
en terwijl de stoomboot "de groote missouri" in de barre zon stond te werken en te zweeten, zat de kunstenaar rustig in de schaduw op een biervat zijn appel op te muizen en peinsde over nieuwe plannen om nog meer argeloozen in de val te lokken.

according to tradition, the figure sweated blood when the saint was dying in sanchuan, an island off the coast of china. it is surrounded by a dramatic mediaeval fresco, the only gothic representation of the dance of death that exists in spain.
het wordt omgeven door een dramatisch middeleeuws fresco, de enige gotische vertegenwoordiging in spanje van de dodendans.

and what if, at the other far end of the chain, thousands of producers sweated blood and tears to increase the wealth of others, whilst, little by little, some others began to work hard, but for themselves?
aan het verste uiteinde van de productieketen werken talrijke producenten zich in het zweet om anderen rijk te maken, maar langzamerhand gaan sommigen dat harde werk nu voor zichzelf doen.