Results for swore translation from English to Dutch

the king swore to him.
en de koning zwoer hem.

this is the night we swore
dat wij dat zijn

so they swore again with dread solemnities.
dus zwoeren de knapen ten tweede male met dure eeden.

i even swore at sam because it was so painful.
maar ze was nog niet klaar.

before i came here, i swore i would tell no jokes.
alvorens hier naar toe te komen had ik mezelf plechtig voorgenomen geen grapjes te vertellen.

satan swore before them that he was giving them good advice.
en hij bezwoer hun: "ik ben voor jullie echt een goede raadgever."

and he swore to them both, that he was their sincere adviser.
en hij bezwoer hun: "ik ben voor jullie echt een goede raadgever."

people swore they were eating barbecue sauce, and this is free food.
mensen zworen dat ze barbecuesaus aan het eten waren en dit is gratis voedsel.

21. and he swore to them both, that he was their sincere adviser.
21. en hij zwoer tot hen: "ik ben voor u zeker een oprechte raadgever."

and he swore to them, ‘i am indeed your well-wisher.’
en hij bezwoer hun: "ik ben voor jullie echt een goede raadgever."

i swore that i would behave like that and i swear that i will behave like that.
ik heb gezworen dat ik op deze manier te werk zou gaan en ik zweer dat ik dat ook in de toekomst zo zal doen.

allah was certainly pleased with the faithful when they swore allegiance to you under the tree.
voorzeker, het welgevallen van allah was met de gelovigen toen zij jou trouw zwoeren onder de boom, en hij wist wat in hun harten was.

a third witness swore he had often seen the knife in potter's possession.
de volgende getuige deelde mede, dat er een mes bij het lijk gevonden was.

and he swore unto them (saying): lo! i am a sincere adviser unto you.
en hij bezwoer hun: "ik ben voor jullie echt een goede raadgever."

after julia maesa displayed her wealth to the third legion at raphana they swore allegiance to elagabalus.
nadat julia maesa haar rijkdom aan het derde legioen in raphana had getoond, zwoeren zij trouw aan elagabalus.

are they those, of whom you swore that allah would never show them mercy. (behold!
(zij dit op de a'râf zitten zeggen:) "zijn dezen (de gelovigen) degenen waarvan jullie hebben gezworen dat allah hen niet met barmhartigheid zou bereiken?"

adolf hitler gave pfeffer command of the sa after he swore unconditional loyalty to hitler following the bamberg conference of 1926.
hij sloot zich na woi aan bij de nsdap (nationaalsocialistische duitse arbeiderspartij) van adolf hitler.

"behold! are these not the men whom you swore that allah with his mercy would never bless?
(zij dit op de a'râf zitten zeggen:) "zijn dezen (de gelovigen) degenen waarvan jullie hebben gezworen dat allah hen niet met barmhartigheid zou bereiken?"

[but god will answer], are you not those who swore that you would never suffer any decline?
(tot hen wordt gezegd:) "jullie hebben vroeger toch gezworen, dat jullie nimmer zouden sterven?

and he swore [by allah] to them, "indeed, i am to you from among the sincere advisors."
en hij bezwoer hun: "ik ben voor jullie echt een goede raadgever."