Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the sycamore tussock moth ("halysidota harrisii") is a species of moth of the erebidae family.
halysidota harrisii is een nachtvlinder uit de familie van de spinneruilen (erebidae), onderfamilie beervlinders (arctiinae).
dillonvale is a census-designated place (cdp) in sycamore township, hamilton county, ohio, united states.
dillonvale is een plaats (census-designated place) in de amerikaanse staat ohio, en valt bestuurlijk gezien onder hamilton county.
"yes, every one that's friends to me--or wants to be"; and she glanced ever so furtively at tom, but he talked right along to amy lawrence about the terrible storm on the island, and how the lightning tore the great sycamore tree "all to flinders" while he was "standing within three feet of it."
"ja, al mijne kennissen, dat is te zeggen, al de jongens en meisjes, die lief tegen mij zijn," en meteen werd er tersluiks naar tom gekeken. doch deze had het juist ontzettend druk met amy lawrence over het vreeselijke onweer op het eiland en over den bliksem, die den grooten vijgeboom aan spaanders sloeg, terwijl hij, tom, op geen tien pas afstands stond.