Results for sympathizer translation from English to Dutch

you are immediately categorized as a terrorist and separatist sympathizer.
je wordt onmiddellijk in de hoek gezet van sympathisant van terroristen en van separatisten.

they -- i was put in a dormitory with a confirmed nazi sympathizer.
in de slaapzaal kwam ik terecht bij een nazisympathisant.

he also received financial support from actor and aim sympathizer marlon brando.
banks kreeg ook financiële steun van de acteur en aim sympathisant marlon brando.

on april 14, 1865, president lincoln was shot by john wilkes booth, a southern sympathizer.
* 14 april 1865: de zuidelijke patriot john wilkes booth vermoordt lincoln.

after the war, riefenstahl was imprisoned by the allies for four years for allegedly being a nazi sympathizer and was permanently blacklisted by the film industry.
na de oorlog werd riefenstahl door de geallieerden voor vier jaar in gevangenschap gehouden omwille van haar steun en vermeende sympathie voor het naziregime.

for years afterwards, carus was a strong sympathizer of buddhist ideas, but stopped short of committing fully to this, or any other, religion.
jarenlang daarna was carus een sterke sympathisant van boeddhistische ideeën, maar committeerde zich niet geheel aan deze, of enige andere religie.

despite the efforts of our progressive history teacher who was a moderate sympathizer of the cpn, the then dutch communist party, we were hardly aware of what he called crimes of western imperialism.
ondanks de inspanningen van onze geschiedenisleraar die overigens een gematigd sympathisant van de cpn was kregen we weinig hoogte van wat hij wandaden van het westers imperialisme noemde.

warn them of the approaching day, when the hearts will be at the throats, choking with suppressed agony, the wrongdoers will have no sympathizer, nor any intercessor who might be heard.
en waarschuw hen voor de dag van de aanstaande [opstanding] wanneer de harten bedrukt in de kelen kloppen. de onrechtplegers hebben dan geen echte vriend en geen bemiddelaar aan wie gehoor gegeven wordt.

some unionists suspected that buell was a confederate sympathizer because he was one of the few u.s. army officers who was a slaveholder, although he inherited the slaves from his wife's family.
buell kreeg politieke problemen: sommige noordelijken verdachten buell van zuidelijke sympathieën, omdat hij één van de weinige unie-officieren was die slaven hield (hij had de slaven geërfd van de familie van zijn vrouw).

all europe is united in the determination to repel terrorist acts and committed to this fight against terrorism - and not just against terrorism in itself, but against all the paraphernalia that surrounds it, its frontmen, activists and sympathizers.
europa geeft in zijn geheel en zonder breuken uiting aan zijn afschuw voor terreurdaden. het verenigt zich in deze strijd tegen het terrorisme en niet alleen tegen het terrorisme op zich maar ook tegen alle parafernalia die het omgeven, zijn woordvoerders, medewerkers en sympathisanten.