From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the flashing of the direction indicators on the same side of the vehicle may occur synchronously or alternately.
het knipperen van de richtingaanwijzers aan dezelfde kant van het voertuig mag synchroon of afwisselend plaatsvinden.
the flashing of the direction-indicators on the same side of the vehicle may occur synchronously or alternately;
6.3.9.2. mag het knipperen van de richtingaanwijzers aan dezelfde kant van het voertuig synchroon of afwisselend plaatsvinden;
the work shall be determined over the test cycle by synchronously multiplying speed and brake torque to calculate instantaneous values for engine brake power.
de arbeid moet tijdens de testcyclus worden bepaald door het toerental en het koppel synchroon te verhogen om de momentane waarden voor het motorvermogen op de testbank te berekenen.
actual cycle work shall be determined over the test cycle by synchronously using actual speed and actual torque values to calculate instantaneous values for engine power.
voor de bepaling van de werkelijke cyclusarbeid gedurende de testcyclus worden momentane waarden voor het motorvermogen berekend door synchroon gebruik te maken van de waarden voor het werkelijke toerental en het werkelijke koppel.
since october 2010, terrasar-x and tandem-x fly in a close formation at distances of only a few hundred metres and record data synchronously.
terrasar-x vliegt sinds oktober 2010 in nauwe formatie met een in 2010 gelanceerd zusterschip, tandem-x.
when the tilting angle is in the range from -59 to +59 , the c-arm and the tabletop move synchronously in the direction perpendicular to the tabletop.
als de kantelhoek binnen het bereik van -59 tot +59 valt, worden de c-arm en het tafelblad synchroon loodrecht op het tafelblad bewogen.
the usual solution for this problem is to implement dirty region logging , which is also referred to as journaling . meta-data updates are still written synchronously, but only into a small region of the disk.
het bijwerken van metagegevens wordt nog steeds synchroon geschreven, maar slechts naar een klein gebied van de schijf.
reference cycle work shall be determined over the test cycle by synchronously calculating instantaneous values for engine power from reference speed and reference torque, as determined in paragraphs 7.4.6 and 7.4.7.
de referentiecyclusarbeid moet over de hele testcyclus worden bepaald door synchrone berekening van de momentane waarden voor het motorvermogen op grond van het referentietoerental en het referentiekoppel, zoals bepaald in de punten 7.4.6 en 7.4.7.
the development model usually followed when & cvs; is used is called unreserved checkouts. each developer has his own sandbox where he can edit files as he likes. if when the watch features - like cvs edit - are used, multiple developers can work on files synchronously. changes done by a different developer are merged into the local sandbox when an update is performed.
het ontwikkelmodel dat meestal wordt gevolgd met cvs wordt unreserved checkouts genoemd. iedere ontwikkelaar heeft zijn eigen sandbox waar hij zijn bestanden naar hartelust kan bewerken. wanneer een van de watch mogelijkheden wordt gebruikt zoals cvs edit, kunnen verschillende ontwikkelaars tegelijkertijd synchroon aan bestanden werken. veranderingen die gedaan zijn door een andere ontwikkelaar worden samengevoegd (merge) in de lokale sandbox wanneer men een bijwerking (update) uitvoert.
