Results for systematised translation from English to Dutch

systematised delusion
gesystematiseerd; waanstoornis

systematised epidermal naevus
naevus; aan één zijde

furthermore successful measures remain to be systematised.
bovendien moeten succesvolle maatregelen nog altijd gesystematiseerd worden.

as this cannot be systematised you need to monitor yourself continuously.
omdat dit niet valt te systematiseren dien jjezelf voortdurend in de gaten te houden, te monitoren, zoals dat op kantoor heet.

successes and mistakes should be fully systematised and analysed in detail.
successen en mislukkingen dienen systematisch in kaart te worden gebracht en uitvoerig te worden geanalyseerd.

successes and lessons learned should be fully systematised and analysed in detail.
successen en geleerde lessen dienen systematisch in kaart te worden gebracht en uitvoerig te worden geanalyseerd.

successes and mistakes lessons learned should be fully systematised and analysed in detail.
successen en geleerde lessen mislukkingen dienen systematisch in kaart te worden gebracht en uitvoerig te worden geanalyseerd.

- to launch a systematised and representative collection of data on delinquent behaviour among minors in belgium,
• een systematische verzameling van representatieve gegevens over jeugddelinquent gedrag in belgië,

the aim of the agreement is to introduce a legal framework that will allow institutional cooperation to be systematised between the two parties.
doel van de overeenkomst is een juridisch kader uit te werken om de institutionele samenwerking tussen de partijen in een systeem onder te brengen.

in 2004, the collection of expertise in specific domains has been systematised thanks to the sixth framework programme for r&d.
in 2004 is deskundigheid op specifieke gebieden systematisch bijeengebracht dankzij het zesde kaderprogramma voor o&o.

the development cannot be attributed to nap/incl, but the process has systematised the policy discussion and strengthened networks at national level.
deze ontwikkeling kan niet worden toegeschreven aan het nap/integratie, maar het nap-proces heeft wel op nationaal niveau de beleidsdiscussie gesystematiseerd en netwerken verstevigd.

in accordance with better regulation principles, this instrument would rationalise the regulatory framework considerably since all the relevant provisions of the relevant existing directives would be systematised into the new directive.
door alle desbetreffende bepalingen van de bestaande richtlijnen in een nieuwe richtlijn samen te voegen, zou het regelgevingskader aanzienlijk worden gestroomlijnd, overeenkomstig de beginselen van betere regelgeving.

what really exists are “individuals and their actions and reactions”, which presumably never acquire a definitely organised or systematised character.
wat werkelijk bestaat zijn “individuen en hun acties en reacties”, dewelke vermoedelijk nooit een definitief georganiseerd of systematisch karakter zullen krijgen.

consequently, efforts and initiatives need to be stepped up and systematised, given the deficit in this sector, and citizens need full, documented, clear, accessible information.
daarom moeten wij onze inspanningen en initiatieven versterken en een stelselmatig karakter geven, daar er zich op dit gebied tekortkomingen voordoen en de burgers volledige, goed gefundeerde, duidelijke en toegankelijke informatie moeten ontvangen.

3.5.2 the great variety of source countries, legal frameworks and historical influences and geographical and cultural factors mean that europe presents a patchwork of different types of migration, which cannot easily be compared or systematised.
3.5.2 de verschillen in herkomst, rechtsvoorschriften, de last van de geschiedenis, de geografische en culturele omstandigheden maken van de diverse vormen van migratie naar europa een mozaïek dat moeilijk onderling te vergelijken en in kaart te brengen is.

as a lawyer i wish, in the explanation of my vote, to stress the value of codification, which is a very important process of singularly combining a large set of legal regulations in a single, systematised collection from which fundamental legal norms may be interpreted.
als advocaat wil ik in mijn stemverklaring wijzen op de waarde van codificatie, een zeer belangrijk proces waarbij een groot aantal wettelijke regelingen wordt samengevoegd tot één enkele, systematische verzameling aan de hand waarvan de fundamentele wettelijke normen kunnen worden geïnterpreteerd.

- while the work of the environmental data steering group has given rise to an overall view of most of the country’s information sources on both the federal and regional levels, this overview has not yet been systematised and thus is difficult to transfer to third parties.
- er bestaat, o.a. dankzij het werk van de "stuurgroep milieugegevens" van het ccim (coördinatie-comité internationaal milieubeleid), weliswaar een globaal overzicht van de meeste informatiebronnen, zowel op federaal als op regionaal niveau, maar dat overzicht is nog niet gesystematiseerd en daardoor niet overdraagbaar op derden ;