Results for t,with file do you mean, the cost b... translation from English to Dutch

do you mean the blissfulness will only last a moment?
blossom: bedoelen jullie dat die zaligheid maar een moment zal duren?

or do you mean the modern bourgeois private property?
of spreekt gij van de moderne burgerlijke private eigendom?

when you talk about clean atomic energy, do you mean the manufacture of fuel rods in russia?
bedoelt u de fabricage van splijtstofelementen in rusland, als u het over schone kernenergie hebt?

do you mean the old ancient stories with the gods fighting or do you mean something else?
bedoel je de aloude verhalen waarin de goden vochten of bedoel je iets anders?

do you mean the property of petty artisan and of the small peasant, a form of property that preceded the bourgeois form?
spreekt gij van het eigendom van de kleinburger, de kleine boer, dat aan het burgerlijk eigendom voorafging?

the world keeps turning, the world goes on. but what do you mean, the world? do you mean the world, the economy?
de wereld draait door, de wereld gaat verder. maar wat bedoel je met de wereld? bedoel je met de wereld de economie?

do you mean the property of petty artisan and of the small peasant, a form of property that preceded the bourgeois form? there is no need to abolish that; the development of industry has to a great extent already destroyed it, and is still destroying it daily.
spreekt gij van de eigendom van de kleine burger, de kleine boer, die aan de burgerlijke eigendom voorafging? wij behoeven die niet af te schaffen; de ontwikkeling van de industrie heeft hem afgeschaft en schaft hem dagelijks af.