From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as the tagus estuary is an ecologically sensitive area, a full environmental impact assessment, and public opinion survey were carried out.
aangezien de monding van de taag een ecologisch gevoelig gebied is, werd een volledige milieu-effectstudie uitgevoerd, gevolgd door een publieke enquête.
in the heart of the country, descending towards the tagus, lies a mountainous and beautiful region where there is still time to live.
in het hartje van portugal , afdalend naar de taag, ligt een bergachtige en mooie streek waar nog tijd is om te leven.
around the early 16th century, following the construction of the ribeira palace beside the tagus river, the palace of alcáçova began to lose its importance.
=== moderne tijd ===aan het begin van de 16de eeuw verloor het kasteel van sint-joris aan belang omdat manuel i een nieuw paleis liet optrekken aan de taag.
caparica is a short drive or ferry ride from lisbon on the southern side of the tagus river, and consists of a seemingly endless string of beaches attracting large numbers of beach lovers.
caparica ligt op een klein stukje rijden of een korte boottocht vanaf lissabon op de zuidelijke oever van de rivier de taag, en het bestaat uit een schijnbaar oneindige reeks stranden die grote aantallen strandliefhebbers aantrekken.
although various guides have claimed that the tower was built in the middle of the tagus, and now sits near the shore after the 1755 earthquake redirected the river, they are incorrect.
door de grote aardbeving van 1755 wijzigde de loop van de rivier zich en, met het geleidelijk opschuiven van de oever, ligt de toren nu vrijwel 'aangemeerd' aan de kade.
one example of the bank's catalytic influence is the tagus bridge project, the flagship project of the portuguese ppp programme, where this role has been particularly recognised.
zo was er bijv. veel waardering voor de katalyserende rol van de bank in het kader van het grote project uit het portugese pps-programma betreffende de brug over de taag.
also known as the capital of the alentejo province, about 130 km from lisbon and south of the tagus river, this discrete city will certainly be pleasing to the eye and mind, making your experience a truly inspirational and unforgettable one.
deze op zichzelf staande stad, ook wel bekend als de hoofdstad van de provincie alentejo, op ongeveer 130 km van lissabon en ten zuiden van de rivier de taag, is een genot voor oog en geest, en laat uw ervaring een inspirerende en onvergetelijke belevenis worden.
environmental impact assessments are usually drawn up after a political decision has been taken on a given project, and this means that attempts are hardly ever made to find alternatives, such as with the tagus bridge in lisbon, and damage limitation is the only option.
milieu-effectrapportage vindt in het algemeen plaats nadat het politieke besluit voor een bepaald project gevallen is en dat betekent dat alternatieven zelden worden onderzocht, zoals bij de brug over de taag in lissabon, en schadebeperking de enige optie is.
