Results for take all the different points of time translation from English to Dutch

mr kawamura replied to the different points raised:
de heer kawamura geeft hierop de volgende antwoorden:

the volunteer is capable of approaching a subject from different points of view.
de vrijwilliger is in staat om via meer invalshoeken een onderwerp te benaderen.

we should be prepared to listen to different points of view.
wij moeten bereid zijn naar verschillende meningen te luisteren.

the different points of view put forward clearly depended on factors such as the following:
meningsverschillen zijn duidelijk een uitvloeisel van de volgende factoren:

3. from the point of time ...
3. vanaf het punt van de tijd ...

and we all fall at different points, of course, along the introvert/extrovert spectrum.
we bevinden ons allemaal op verschillende punten van het introvert/extravert-spectrum.

what is the relationship between philosophy and theology according to all these different points of view?
welk verband bestaat er, nog altijd volgens de verschillende standpunten, tussen de filosofische rede en theologie?

the different points of view that have been raised here can be reconciled in the way the rapporteurs have demonstrated.
de verschillende standpunten die hier naar voren zijn gekomen kunnen langs de door de rapporteurs voorgestelde weg met elkaar in overeenstemming worden gebracht.

what we want to do is to bring the two parties together on the different points.
wij willen proberen om de twee partijen op verschillende punten samen te brengen.

they have taken different points of view into consideration and have achieved a balanced whole.
de rapporteurs hebben rekening gehouden met verschillende standpunten en een evenwichtig geheel tot stand gebracht.

mr schwaiger said during the previous debate that you should have information which further supplements all the different points of view on the problem.
u zei tijdens het vorige debat al tegen de heer schwaiger dat u ter aanvulling op de verschillende meningen meer informatie nodig had.

same location from a different point of view.
dezelfde plaats van een verschillend standpunt.

but it seems that the houthi rebels had a different point of view:
de houthi-rebellen kijken hier blijkbaar anders tegenaan:

mr president, i too wish to congratulate the rapporteur on attempting to find a compromise between the different points of view on this issue.
mijnheer de voorzitter, ook ik wil de rapporteur complimenteren met haar inspanningen om tot een compromis te komen tussen de verschillende standpunten in dezen.

with such complex issues, it is not always easy to identify the real questions, to take into account all the different points of view and strike the right balance to set the way forward.
bij zulke complexe kwesties valt het soms niet mee om de echte vraagstukken eruit te halen, met alle verschillende standpunten rekening te houden en het juiste evenwicht te vinden, waar we mee verder kunnen.

in this case, there is such a small difference between the different points of view that it should not be difficult to reach a compromise.
de verschillen tussen de diverse standpunten hierover zijn zo klein dat het niet moeilijk kan zijn om tot een compromis te komen.

in the end the commission reached a delicate balance between the different points of view and divergent interests on what is regarded as a very sensitive issue.
uiteindelijk is de commissie erin geslaagd een subtiel evenwicht te bereiken tussen de verschillende opvattingen en uiteenlopende belangen op dit volgens velen zo gevoelige terrein.

we had another committee which gave a different point of view.
een ander comité nam een ander standpunt in.

the comments which follow therefore refer mainly to the different points of article 1, to the extent that its provisions require explanation or amendment.
onderstaande bijzondere opmerkingen hebben dan ook voornamelijk betrekking op de afzonderlijke punten van artikel 1, voor zover de hierin opgenomen bepalingen nadere toelichting, precisering of wijziging behoeven.

madam president, i am going to put a different point of view.
mevrouw de voorzitter, ik wil hier een ander geluid laten horen.