Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to me
voor mij
Last Update: 2016-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to me,
van binnen deed het me veel verdriet,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just do not talk to me
gewoon praat met mij niet
Last Update: 2014-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talk to me every day.
ik ben gekomen om u te verheerlijken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(to me)
(tegen mij)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please talk to me in dutch
praat met mij in het nederlands
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hate the way you talk to me,
ik denk aan veel dingen,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people talk loudly and slowly to me.
"mensen praten luid en traag met me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but nobody tried to talk to me either
maar niemand probeerde ook met mij te praten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and eventually somebody started to talk to me.
uiteindelijk begon er iemand een praatje met me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why couldn't they stop and talk to me?"
waarom bleven ze niet stilstaan en met mij praten?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you mad, to talk to me thus?" said buckingham.
„zijt gij zinneloos, een zoodanige taal te voeren?”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
talk to me about a single electoral system!
is er een gemeenschappelijk kiesstelsel?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
so don't even talk to me about the holy god."
dus praat alstublieft niet met me over god.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she wants to talk to me to inform me of her situation.
ze wil me spreken om me op de hoogte te brengen van haar situatie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
somebody's storytelling. interactive art. you can talk to me.
iemand verzint een verhaal. interactieve kunst. maak mij wat wijs.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every time you talk, i feel like you are speaking directly to me.
elke keer dat je spreekt heb ik het gevoel dat je rechtstreeks tegen mij praat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you able to talk to me about this and perhaps give some clarity?
kunnen jullie hierover met me schrijven en me misschien wat duidelijkheid geven?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll ask that adult to please sit down and talk to me later.
ik zal die volwassene vragen om te gaan zitten en later met me te praten. op dit moment zal ik doen wat me is gezegd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he then turned to me and we began to talk.
hij draaide zich naar me om en we raakten in gesprek.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: