Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
talk to you soon
spreek je snel
Last Update: 2015-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talk to you soon!
tot snel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who watches you when you get up,
degene die jou ziet als jij staat (te bidden).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talk to you later
tot hoors
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will talk to you.
i will talk to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then we want to talk to you!
dan willen we met u praten!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am dying to talk to you
ik wil dolgraag met je praten
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was trying to talk to you.
ik probeerde met je te praten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to talk to you about fear.
ik wil met jullie praten over angst.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and then i get up at 6 a.m.
en om 6 uur sta ik op.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ab: i'll talk to you later.
ab: ik spreek u later.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel dizzy every time i get up.
ik voel me duizelig elke keer als ik opsta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"hey, ma, i got to talk to you."
"hallo, ma, ik moet je spreken."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and he said, "i need to talk to you."
hij zei: "ik moet met je praten."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i want to talk to you briefly about perception.
ik wil heel in het kort met jullie over waarneming praten.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm open to talk to you about anything.
i'm open to talk to you about anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to talk to you about something kind of big.
ik wil met jullie praten over iets nogal groots.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on sunday morning when i get up i let jerry out in the garden as usual.
op zondagmorgen als ik opsta laat ik jerry uit in de tuin, zoals altijd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, i would say to you, mr schulz, when i get up in this place, i always research very thoroughly what i say.
ik zou u evenwel willen zeggen, mijnheer schulz, dat ik altijd gedegen onderzoek doe voor ik iets zeg.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i am quite happy to talk to you about this problem.
ik ben graag bereid deze kwestie met u nader te bespreken.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: