From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tannery
looierij
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
when we next visited a small tannery where we first saw under what circumstances the people worked in the tannery.
als volgende hebben we een kleine leerlooierij bezocht waar we voor het eerst zagen in wat voor omstandigheden de mensen in de looierij werkten.
after housing a brewery and subsequently a tannery over one century ago, it was used by the gendarmerie as a holiday home for several decades.
nadat het meer dan een eeuw geleden een brouwerij, nadien een leerlooierij huisvestte, runde de 'gendarmerie' er decennia lang een vakantieverblijf.
"if we can only get to the old tannery before we break down!" whispered tom, in short catches between breaths.
"als wij het maar tot de oude looierij kunnen brengen, voordat wij het afleggen," fluisterde tom, en hijgde bij ieder woord naar adem.
that portion of the tannery where the hides are soaked, limed, fleshed, and unhaired, when necessary, prior to the tanning process.
gedeelte van de looierij waar huiden voorafgaand aan het looiproces, voor zover nodig, worden geweekt, gekalkt, ontvleesd en onthaard.
during transportation, at the time of delivery in the collection centre and in the tannery and in the gelatine processing establishment, raw materials must be accompanied by a commercial document in conformity with the model laid down in part viii of this chapter.
tijdens het vervoer, bij de levering in het verzamelcentrum en in de leerlooierij, en bij de levering in de inrichting voor de vervaardiging van gelatine moeten de grondstoffen vergezeld gaan van een handelsdocument volgens het in deel viii van dit hoofdstuk vastgestelde model.
in 1998, 150 000 small enterprises were shut down due to high pollution (in particular in the pulp and paper, tannery, coking and steel industries).
in 1998 werden 150.000 kleine ondernemingen gesloten (in het bijzonder in de pulp- en papierindustrie, de lederverwerkende industrie, de cokesindustrie en de staalindustrie) in verband met de grote verontreiniging die deze veroorzaakten.
during transportation, at the time of delivery to a collection centre, tannery and gelatine‑processing establishment, raw materials must be accompanied by a document stating the origin of the raw materials.
tijdens het vervoer, bij de levering in het verzamelcentrum en in de leerlooierij, en bij de levering in de inrichting voor de vervaardiging van gelatine moeten de grondstoffen vergezeld gaan van een document waarin de oorsprong van de grondstof is vermeld.
during this period there were a number of important strikes (tannery and textile workers in moscow, engineering workers in petrograd, petrol workers in baku, miners in the donbas).
gedurende deze periode waren er een aantal belangrijke stakingen (leerlooiers en textielarbeiders staakten in moskou, de metaalarbeiders in petrograd, arbeiders in de olie-industrie van bakoe, er werd gestaakt in de mijnen aan de don).
a model commercial document should also be prescribed to accompany the raw material during transportation and at time of delivery to the collection centres, tanneries and collagen processing plants.
voorts moet er een model worden voorgeschreven voor een handelsdocument dat deze grondstoffen moet vergezellen tijdens het vervoer, bij de levering in de verzamelcentra, in de leerlooierijen en in de collageenfabrieken.