Results for tara loscalzo: hi ryan! how's it going translation from English to Dutch

how's it going?
hoe gaat die

hey, mimi! how's it going?
hoi mimi! hoe gaat het?

hey john, how's it going?
hallo john, hoe gaat het met je?

hello mayor, how's it going?
hallo burgemeester, hoe gaat het ermee?

they have to check in: "hey, how's it going?
ze moeten nagaan: "hé, hoe gaat het ermee?

everybody wants to know how it's going to turn out.
iedereen wil weten waar dit op uit draait.

it's really hard to imagine a sofa, how it's going to look in your house.
het is erg moeilijk om je een bank voor te stellen, hoe die eruit zal zien in je huis.

i guess they also want to have something to say about how it's going to sound like.
dus die willen ook wat te zeggen hebben over de muziek, hoe het gaat klinken.

and that's going to impact how it's going to evolve.
het gaat de ontwikkeling ervan beïnvloeden.

alan: in other words, it's a done deal you see and that's how it's going ahead at quite a rapid pace.
alan: met andere woorden, het is een gedane zaak. kijk, zo gaat dat in een vrij snel tempo door. nu terugkomend op wat er ergens in de wereld, vooral in de vs gebeurt, na de primaries (onvertaald) en de rest en het gebruikelijke nep materiaal dat de mensen er een tijdje ervan afleidt en dit heb ik al jaren in de gaten gehouden.

that will be their solution. that’s how it’s going to be presented to the public.
daaruit zal de volgende fase komen om de amerika’s te verenigen .

it's going to be about thinking about how it evolves, and how people respond to it.
het gaat over nadenken over haar ontwikkeling en de menselijke reactie daarop.

if this is how it's going to be, then saudi men should be banned from morocco as they're the ones that go over there looking for sex.
als het zo moet, dan moet het saudische mannen worden verboden om naar marokko te komen, want dat zijn degenen die daarheen gaan voor seks.

dj: the amazing thing about these moments -- and this is probably a highlight of our career -- is that you never know how it's going to end.
dj: het verbazingwekkende van deze momenten -- en dit is waarschijnlijk een hoogtepunt in onze loopbaan -- is dat je nooit weet hoe het zal aflopen.

i don't know how it's going to turn out as i'm still reading the instructions for the editing suite, however i'm all set to shoot the roughs. i'll keep you posted.
ik weet niet wat het eind resultaat zal zijn aangezien ik nog steeds de gebruiksaanwijzing van het editing programma aan het lezen ben, hoe dan ook ik ben klaar om de ruwe versie te filmen. ik houd jullie op de hoogte

my guess is that some great simplifications of what i'm doing may actually have considerable resonance with what's been done in string theory, but that's a complicated math thing that i don't yet know how it's going to work out.
maar mijn voorspelling is dat sommige grote vereenvoudigingen van wat ik doe eigenlijk wel in belangrijke mate overeenstemmen met wat gebeurd is in de snaartheorie, maar dat is een complex wiskundig ding waarvan ik nog niet weet hoe het uitpakt.

you know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen -- what would you feel?
als je weet wat er gaat gebeuren? en wanneer? wat krijg je dan? wat voel je dan?

and it's always nice to see how things are coming along and how it's going to look afterwards. you can have a image in your head of how you want it to look, but sometimes you just pictured it wrong and it could be a little different in reality.
nu moest er natuurlijk wel even gekeken worden of er nog meer obstakels in de weg zouden zitten voor de nieuwe meters. en daarbij is het ook fijn om een beetje te visualiseren hoe de nieuwe meters ongeveer in het dashboard zouden komen te zitten en hoe dat er ongeveer uit zou zien, want je kan een beeld in je hoofd hebben, maar dat kan er in het echt soms toch een beetje anders uitzien.

he says that he always starts his artwork with a small piece and he looks in the mirror and positions it on his body as he makes it, allowing his vision to expand and to determine how it’s going to grow.
hij zegt dat hij altijd zijn kunstwerk met een klein stukje begint, en hij kijkt in de spiegel en plaatst het op zijn lichaam als hij het maakt, waardoor zijn visie uit te breiden en om te bepalen hoe het gaat om te groeien.

it's the way we think about everything that is going to change and if we keep on this level of, 'oh, god, isn't this awful?' then that's how it's going to stay.
het gaat om de manier waarop we over alles denken dat gaat veranderen en als we op dat niveau blijven zitten van ‘oh, god, is het niet verschrikkelijk?’ dan blijft het op die manier ook zo.