From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the stop in the head however has more of a resemblance to the kuvasz than to the tatra dog.
hij onderscheidt zich van kuvasz duidelijk in vacht, maar de stop in het hoofd lijkt weer veel meer op die van de kuvasz dan die van de tatrahond.
during his reign the bulgarian territory doubled in size, spreading from the middle danube to the dnieper and from odrin to the tatra mountains.
gedurende zijn heerschappij verdubbelde het bulgaarse grondgebied en strekte het zich uit van de donau tot de dnjepr en van de odrin tot het tatragebergte.
there is an independent entrance facing south, ensuring comfort, peace and quiet as well as s fantastic view of the whole tatra mountains panorama.
er is een aparte ingang op het zuiden, waarbij comfort, rust en stilte, alsmede fantastisch uitzicht over de hele tatra gebergte panorama.
as a clearly defined area which includes krakow and the tatra mountains, it is host to a centuries-old cultural continuance which is rare to come by.
als een sterk uitgebakend gebied dat krakau en het tatragebergte omvat, is het de gastheer van een eeuwenoude culturele continuïteit die men maar zelden tegenkomt.
the trend is completed in the journey, where the artist is looking at mountains - although still called tatra, the opposite of the inhabited world.
de trend wordt voltooid in the journey waar de kunstenaar naar een gebergte kijkt - dat nog tatra heet - en dat is de tegenstelling bij uitstek van de bewoonde wereld.