Results for tempted translation from English to Dutch

she tempted him.
ze heeft hem verleid.

everyone is tempted.
iedereen wordt verzocht.

he was tempted like we are.
hij werd verzocht zoals wij.

tempted by this new scirocco?
bent u onder de indruk van de nieuwe scirocco ?

allow yourself to be tempted.
laat u verleiden.

tempted to try it with satisfaction in
geneigd om het te proberen met voldoening in

we experience this when we are tempted.
dat kunnen we merken als we verzocht worden. “maar zo vaak iemand verzocht wordt, komt dit voort uit de zuiging en verlokking zijner eigen begeerte.

it's the serpent who tempted eve.
het is de slang die eva verleidt.

i would be very tempted to do it.
ik zou erg geneigd zijn om het te doen.

'the good in a man is never tempted.
het goede in een mens komt nooit in verzoeking.

when i'm tempted, i have a choice.
als ik word verzocht, heb ik een keuze.

not that i was n't tempted to do so.
niet dat de verleiding niet groot was.

and we are always being tempted up to our neck.
we laten ons altijd verleiden tot aan onze nek.

is it tempted to try to influence it from within?
komt men niet in de verleiding zich met het beleid te bemoeien?

i suspect he may be tempted just to take the bulb out.
ik heb zo' n vermoeden dat hij het lampje er gewoon uit zal draaien.

i would ask mr langen not to be tempted to heckle.
ik verzoek de heer langen mij niet te onderbreken.

"oh ye gods, i'm half tempted to believe it!
"waarachtig, men zou het haast gaan gelooven.

jacob said, "your souls have tempted you in this matter.
hij zei: "jullie hebben jezelf iets wijsgemaakt! dus maar mooi geduldig verdragen.

a single government may well be tempted to hold the union hostage.
een enkele lidstaat kan zo al heel snel in de verleiding komen de hele unie in gijzeling te nemen.

but lusted exceedingly in the wilderness, and tempted god in the desert.
maar zij werden belust met lust in de woestijn, en zij verzochten god in de wildernis.