Results for tended translation from English to Dutch

tended to:
geneigd om:

tl tended line
tl bewaakte lijn („tended line”)

it is tended;
de oppervlakte wordt onderhouden;

businesses tended to say that :
volgens de meeste bedrijven:

this tended to align their cost structures.
hierdoor ontstond er overeenkomst tussen hun kostenstructuren.

trade unions and ngos tended to say that:
volgens de meeste vakbonden en ngo's:

that has tended to concentrate minds very considerably.
daardoor zijn de gedachten veel meer op een lijn gekomen.

these tribes tended to be more faithful to god.
deze stammen waren over het algemeen meer godgetrouw.

normally we have tended to send this kind of proposal back.
het is al eerder voorgekomen dat wij zoiets hebben terugverwezen.

wine-growing areas which are no longer tended;
wijnbouwoppervlakten die niet meer worden onderhouden;

the last 70 metres are on a dirt but well-tended road.
de laatste 70 meter, ook al zijn deze niet geasfalteerd, zijn in een goede conditie.

during 1999 and 2000 governments tended to underestimate economic growth.
in 1999 en 2000 hadden regeringen de neiging de economische groei te onderschatten.

however, the ending song tended to be the same for each episode.
het liedje van beertje colargol werd haast nog populairder dan de serie zelf.

cannabis also tended towards lowering concentration of the opioids in blood.
cannabis leidde ook tot lagere concentraties opiaten in het bloed.

government revenue in relation to gdp has tended to increase since 1994;
de overheidsinkomsten in verhouding tot het bbp zijn sinds 1994 licht opgelopen;

24 radiographically, occurred early during filgrastim therapy and tended to plateau.
volumetoename, röntgenologisch gemeten, trad op in een vroeg stadium van de behandeling met filgrastim en neigde naar een plateau.

crop farmers tended to their fields, livestock farmers herded their animals.
landbouwers onderhielden hun akkers, veetelers hoedden hun vee.

since then, inflation has tended to increase slightly( see chart 1).
sindsdien vertoont de inflatie een licht stijgende trend( zie grafiek 1).

the music tended to be more heavily arranged, and more often composition-based.
de muziek helde over naar sterk gearrangeerd, en was vaak meer compositie-gebaseerd.

mr graf von schwerin believed that germany, like other member states, tended towards populist euroscepticism.
de heer von schwerin is van oordeel dat duitsland net als nog enkele andere lidstaten op de populistisch-eurosceptische toer begint te gaan.