Results for tending to translation from English to Dutch

colour pink, tending to red;
kleur naar rood neigend roze;

hindquarter profiles tending to slightly concave
achterbout profielen een weinig hol

the gender pay gap is tending to increase.
de loonkloof tussen mannen en vrouwen wordt groter.

intergovernmental reflexes are tending to become stronger.
de intergouvernementele reflexen dreigen sterker te worden.

this process is tending to broaden and to deepen.
deze trend breidt zich nog uit.

these people often are religious tending to the holy.
deze mensen zijn vaak religieus neigend tot het heilige.

but what is tending to happen in the european union?
en wat is de tendens in de europese unie?

unfortunately, instead of tending to disappear, it is increasing.
jammer genoeg lijkt het probleem alleen maar toe te nemen.

nevertheless, the role of the second registers is tending to increase.
de tendens is wel dat de tweede registers een steeds belangrijker rol spelen.

the number of fires in europe is tending to increase considerably.
het aantal branden lijkt in europa sterk toe te nemen.

research seems to show that our traditions are tending to converge slowly.
onderzoek lijkt aan te tonen dat onze tradities de neiging hebben langzaam te convergeren.

member states are tending to generalise pre-primary education and care.
in de lidstaten bestaat de tendens om het voorschools onderwijs en de voorschoolse kinderopvang tot alle kinderen uit te breiden.

this debate is tending to return to the previous already overcharged agenda.
met die discussie lijken we weer terug te keren naar de eerdere, toch al overbelaste agenda.

we have had reports from the commission that national resources are tending to decline.
uit allerlei verslagen van de commissie blijkt dat de nationale middelen een tendens naar beneden vertonen.

natural disasters are tending to recur with increasing frequency and with growing intensity.
natuurrampen beginnen zich steeds vaker en in steeds grotere omvang voor te doen.

connie gutierrez has been faithfully tending to all the details that keep the business functioning.
connie gutierrez heeft zich trouw gewijd aan alle details die het bedrijf doen functioneren.

too many small businesses face financial problems, and these problems are tending to worsen.
te veel kleine en middelgrote ondernemingen hebben financiële problemen, en deze lijken nog toe te nemen.

the truth is that this exemption regime is effectively tending to whittle away at public services.
in de praktijk leidt dit uitzonderingsstatuut dus tot de afkalving van de openbare diensten tot er van die diensten niets meer over is.

we can see that the same thing is tending to happen with national football competitions throughout europe.
men ziet die tendens ook in de nationale voetbalcompetities in heel europa.

one thing which struck me above all else is how the agenda of both gatherings are tending to converge.
eén ding dat mij meer dan wat dan ook opviel, is hoe de agenda’s van beide bijeenkomsten steeds meer overeenkomen.